ГЛИБОКІ СПІВЧУТТЯ - переклад на Англійською

• deep condolences
• deepest sympathies
• deepest condolences
• deepest sympathy
• deep sympathy
• profound condolences

Приклади вживання Глибокі співчуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хочу ще раз висловити своє співчуття і глибокі співчуття родині загиблого російського пілота
I wish to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the deceased Russian pilot

Глибокі співчуття сім'ям і рідним офіцерів поліції штату Вірджинія, які загинули сьогодні.
Deepest condolences to the families& fellow officers of the VA State Police who died today.

Я також вислювлюю свої щирі та глибокі співчуття сім'ям загиблих
I also convey my most sincere and deep condolences to the families of the victims

США цінують дружбу між нашими народами і висловлюють свої глибокі співчуття з цього сумного приводу.
The United States values the friendship between our peoples and offers our deepest condolences on this solemn occasion.

я висловлюю свої глибокі співчуття народам, з яких походили пасажири.
I express my deep condolences to the nations of the passengers.

в якій транслюється«Рік і Морті», підтвердив інформацію і висловив глибокі співчуття близьким Мендела.
a network that broadcast“Rick and Morty” has confirmed the information and expressed deep condolences to the relatives of Mendel.

і ми висловлюємо наші глибокі співчуття усім тим, хто втратив рідних і близьких.
and we offer our deep condolences to all those who lost loved ones on board.

Президент Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер виразила родинам загиблих свої глибокі співчуття та закликала до незалежного
Argentina- Argentinian President Cristina Fernández expressed her deep condolence to the families of the victims and called for an independent

Глибокі співчуття сім'ям і рідним офіцерів поліції штату Віргінія, які загинули сьогодні.
Deepest condolence to the families and fallen officers of Virginia State Police who died today.

У Кремлі вже висловили глибокі співчуття главі адміністрації президента Сергію Іванову
The Kremlin has already expressed deep condolences to the head of the presidential administration Sergei Ivanov

Ми висловлюємо наші глибокі співчуття з приводу його смерті та пропонуємо вшанувати пам'ять нашого чудового товариша
As we express our deepest sympathies at his passing, we also offer a tribute to our wonderful friend

Державний департамент США висловлює свої глибокі співчуття сім'ям і друзям 176 пасажирів
The Department of State of the U.S. expresses its deep condolences to the families and friends of 176 passengers

Президент Алмазбек Атамбаєв висловив глибокі співчуття сім'ям загиблих в Києві,
President Atambayev expressed deep condolences to the families of the killed in Kiev,

Командування Збройних Сил України висловлює глибокі співчуття постраждалим громадянам, і запевняє, що винні у цій трагедії будуть покарані-
The leadership of the Armed Forces of Ukraine expresses its deepest condolences to the victims and guarantees that those responsible for this tragedy will be punished- both the soldiers themselves

Ми знову висловлюємо наші глибокі співчуття сім'ям і друзям жертв
We again extend our deepest sympathies to the families and friends of the victims

яка висловила родичам жертв трагедії глибокі співчуття та на знак солідарності з німецькими євреями відвідала синагогу в Берліні.
Federal Chancellor Angela Merkel, who expressed deep condolences to the relatives of the victims of the tragedy and in solidarity with the German Jews had visited the synagogue in Berlin.

варто згадати події 7 липня, висловлюю свої глибокі співчуття, а перед тим, 11 вересня, які нагадали нам,
events of July 7, I express my deep sympathy, and before that,

Alpine Canada і Alberta Alpine вражені трагічною загибеллю спортсмена і приносять свої глибокі співчуття його сім'ї і команді,"- йдеться в прес-релізі головних організацій гірськолижного спорту в Канаді.
Alpine Canada and Alberta Alpine shocked by the tragic death of a sportsman and offer my deepest condolences to his family and team,"- said in a press release, the main organizations of skiing in Canada.

Наші думки і глибокі співчуття його родині та друзям,
Our thoughts and deepest sympathies go out to his family

Міністр закордонних справ Любомир Заоралек під час зустрічі Ради міністрів закордонних справ ЄС виразив глибокі співчуття родинам жертв
Czech Republic- Czech Foreign Minister Lubomír Zaorálek during a meeting at the Council of the European Union for Foreign Affairs expressed his deep condolences to the families of the victims