SYNODAL - переклад на Українською

• синодальний
• синодального
• синодальних
• синодальної

Приклади вживання Synodal Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Holy Synod on March 5, 2010 appointed him Chairman of the Synodal Department for Church Charity and Social Service.
Рішенням Священного Синоду від 5 березня 2010 р. призначений головою Синодального відділу з церковної добродійності й соціального служіння.

The conditions outlined by the Patriarchal and Synodal“Act” confirm beyond any doubt that the canonical territory of the Metropolis of Kyiv was not ceded to the Patriarchate of Moscow.
Умови, які висуває патріарший і синодальний Праксис, підтверджують, безсумнівно, що не було передано канонічну територію Київської митрополії під владу Московського патріархату.

Addressing the Holy Father and the Synodal Fathers, the Head of the UGCC drew attention to the fact that the Church should teach the modern young people to pray.
Звертаючись до Святішого Отця та синодальних отців, глава УГКЦ звернув увагу на те, що Церква повинна навчити сучасну молоду людину молитися.

Particularly, asked to pray to the Holy Spirit, so this meeting of our bishops would truly undergo a deep grace of a synodal act.
Зокрема, попрохав молитися до Духа Святого, аби ця зустріч наших єпископів справді пережила глибоку благодать синодального діяння.

Let us entrust to the Virgin Mary the fruits of the work of this Synodal Assembly just concluded.
Доручимо Діві Марії плід роботи синодальної асамблеї, яка щойно завершилася.

The Monastery and the Synodal Department hold large-scale cultural
Монастир і Синодальний відділ регулярно проводять масштабні культурні

Addressing the Holy Father and the Synodal Fathers, the Head of the UGCC drew attention to the fact that the Church should teach the modern young people to pray.
Звертаючись до Святішого Отця та синодальних отців, Глава УГКЦ звернув уваги на те, що Церква повинна навчити сучасну….

Consequently, in this specific instance, the interpretation of the Patriarchal and Synodal Acts belong first and foremost to the Ecumenical Throne.
Таким чином, в цьому конкретному випадку трактування Патріаршого і Синодального Акту належить передусім Вселенському Престолу.

A synodal style that does not have as its primary purpose the writing of a document, which is also valuable and useful.
Синодальний стиль, головною метою якого не є написання документа, який також є цінним і корисним.

To take into consideration the work status report of the Synodal Commission on the Ukrainian translation of Liturgikon of the Divine Liturgy of St. John Chrysostom.
Взяти до уваги стан роботи синодальної комісії над українським перекладом Служебника Божественної Літургії св. Івана Золотоустого.

Consequently, in this specific instance, the interpretation of the Patriarchal and Synodal Acts belong first and foremost to the Ecumenical Throne.
Таким чином, в даному конкретному випадку право на інтерпретацію патріарших та синодальних Праксисів належить в першу чергу Вселенському трону.

in accordance with the Patriarchal and Synodal Tomos and the Statute.
відповідно до Патріаршого та Синодального Томосу та Статуту.

The coincidence of this Synodal Assembly with the 50th anniversary of the opening of the Second Vatican Council is very significant, and thus with the start of the Year of Faith.
Дуже символічно, що проведення цієї синодальної асамблеї співпало з відзначенням 50-річчя відкриття Другого Ватиканського Собору і початком Року віри.

A synodal style that does not have as its main objective the drafting of a document, which is also valuable and useful.
Синодальний стиль, головною метою якого не є написання документа, який також є цінним і корисним.

The plan consisted in gradually adopting ritual practices of the metropolitanate to synodal standards as well as in reforming the metropolitanate administration.
План полягав у поступовому підведенні обрядової практики митрополії до синодальних стандартів, а також в реформі адміністрації митрополії.

Until December 14, 2007 he was the head of the Synodal Canonical Commission of the Ukrainian Church.
Аж до 14 грудня 2007 року був главою Синодальної канонічної комісії Української Церкви.

Patriarch Adrian(1690-1700) was the 10th, the last Patriarch of Moscow and All Rus in before Synodal period.
Патріарх Адріан(1690-1700) був 10-м, останнім у до синодальний період, Патріархом Московським і Всієї Русі.

further at the level of Synodal decisions and concelebration of the Primates.
потім і на рівні синодальних рішень та співслужіння предстоятелів.

All of this while observing that authentic synodal praxis, which is distinctive of the Eastern Churches.".
І все це- зі щонайбільш переконливим застосуванням справжньої синодальної практики, яка вирізняє Церкви Сходу».

All this, the committed application of that authentic synodal practice distinctive of the Oriental Churches”.
І все це- зі щонайбільш переконливим застосуванням справжньої синодальної практики, яка вирізняє Церкви Сходу».