Приклади вживання Tax fraud Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many of the charges against Manafort and Gates, which include money laundering and tax fraud, relate to alleged crimes that predate either of the political operatives joining the Trump campaign.
Велика частина звинувачень проти Манафорта і Гейтса- у тому числі відмивання грошей і податкове шахрайство- пов'язані з ймовірними злочинами, вчиненими до їх приєднання до кампанії Трампа.most of them focus on topics like corruption, tax fraud, organised crime
розробляючи такі теми, як корупція серед високопосадовців, ухиляння від сплати податків, організована злочинність,discussed the creation of the Bureau of Financial Investigations, tax fraud, fraud with financial resources and tax fraud with VAT in the context of struggling with tax evasion.
справах з by the Directive 2014/107/EU, and finally will contribute to the prevention of tax evasion and tax fraud.
в кінцевому підсумку буде сприяти запобіганню ухиленню від сплати податків і податкового шахрайства.Sergei Magnitsky, for whom the bill is named, was a Russian lawyer who was killed when he uncovered a $230 million tax fraud laundered through Europe,
Сергій Магнітський, на честь якого цей акт названо, російський адвокат, який був убитий, коли виявив податкове шахрайство у розмірі$ 230 млн,thereby helping to prevent tax avoidance and tax fraud.
тим самим допомагаючи запобігти ухиленню від сплати податків і податкове шахрайство.he pleaded guilty in the tax fraud, financial schemes
зокрема визнав провину в податковому шахрайстві, фінансових махінаціяхvalue-added tax fraud, and trafficking in persons,
крадені авто, шахрайства із податком на додану вартість,who spent 10 years in prison for tax fraud charges seen as punishment for political ambitions.
який провів 10 років Assistant attorney General Brian Benczkowski said that the allegations demonstrate the US commitment to prosecuting professionals,“which contribute to financial crimes across international borders and tax fraud”, providing their services.
Помічник генерального прокурора Браян Бенчковські заявивши, що пред'явлені звинувачення демонструють прихильність США справі переслідування професіоналів,«які сприяють фінансовим злочинам через міжнародні кордони і податковим шахраям», надаючи свої сервіси.Federal prosecutors in New York are investigating Cohen for possible bank and tax fraud, and for possible campaign law violations linked to a $130,000 payment to adult film star Stormy Daniels
Федеральна прокуратура в Нью-Йорку розслідує можливе банківське та податкове шахрайство Коена, а також можливі порушення законів про фінансування кампанії, пов'язані з виплатою 130 тисяч доларів порно-зірці Стормі Деніелс,the results of a 1999 tax fraud audit, the situation in which that audit was dropped,
результати перевірки податкового шахрайства в 1999 році, ситуації, в якій було скасовано цей аудит,such as a crackdown on tax fraud, it has also wielded corruption accusations as a weapon against political opponents,
почавши боротьбу з податковим шахрайством), він став використовувати звинувачення в корупції як зброю проти політичних опонентів,mainly sports corruption situations, tax fraud, breach of judicial secrecy,
в основному про ситуації з корупцією, ухилянням від сплати податків, порушення судової таємниці,The decision was supported by the fact that the Bulgarian side provided information that Bulgaria was taking measures to counter aggressive tax planning and tax fraud as stipulated in the BEPS action plan
Прийняття рішення зумовлене тим, що болгарська сторона надала інформацію, що Болгарією вживаються заходи протидії агресивному the anti-corruption lawyer who uncovered a $200 million tax fraud involving interior ministry officials and police.
винних у смерті ув'язненого юриста й борця According to the message, the imposed sanctions connected to the acts of a significant corruption and tax fraud in the sum of 230 million dollars uncovered by Sergei Magnitsky in 2008
У повідомленні зазначено, що санкції введені"пов'язаних з актами корупції, податковим шахрайством у розмірі 230 мільйонів доларів США, розкритими Сергієм Магнітським в 2008 році,for misuse of public assets owned by CEMA Chile for misappropriation of public assets, tax fraud, and embezzlement.
за зловживання державними активами, що належать CEMA-Чилі, за привласнення державних активів, податкові шахрайства та розкрадання.detained by Russian authorities shortly after testifying as a witness as part of a complaint filed by Hermitage alleging that a group of officials in the Russian Interior Ministry had been involved in a 5.4 billion ruble($230 million) tax fraud involving three Hermitage-owned companies, Riland, Parfenion, and Makhaon.
він був заарештований і затриманий російськими властями невдовзі після дачі показань у якості свідка в рамках скарги, поданої"Ермітаж Кепітал Менеджмент", в якій стверджувалося, що група співробітників МВС Росії була залучена до податкового шахрайства на 5, 4 мільярда рублів(230 мільйонів доларів США) за участю трьох компаній, що належать Ермітажу, Riland, Parfenion і Makhaon.In November 2008, he was arrested and detained by Russian authorities shortly after testifying as a witness as part of a complaint filed by Hermitage Capital Management alleging that a group of officials in the Russian Interior Ministry had been involved in a 5.4 billion ruble($230 million) tax fraud involving three Hermitage-owned companies, Riland, Parfenion, and Makhaon.
У листопаді 2008 року він був заарештований і затриманий російськими властями невдовзі після дачі показань у якості свідка в рамках скарги, поданої"Ермітаж Кепітал Менеджмент", в якій стверджувалося, що група співробітників МВС Росії була залучена до податкового шахрайства на 5, 4 мільярда рублів(230 мільйонів доларів США) за участю трьох компаній, що належать Ермітажу, Riland, Parfenion і Makhaon.
