Приклади вживання Thanked for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Volodymyr Zelenskyy also expressed condolences to the families of the deceased and thanked for the courage and resilience of the Ukrainian servicemen who were attacked.
Володимир Зеленський також висловив співчуття родинам загиблих і подякував за мужність і стійкість українським військовослужбовцям, які зазнали атаки.The head of state thanked for the firm position of the Norwegian Parliament in support of the sovereignty
Глава держави подякував за тверду позицію норвезького Парламенту на підтримку суверенітетуIt was nice that in the end Georgian colleagues thanked for the presentation of previously unknown for them information related to the history of the Ukrainian-Georgian diplomatic and consular relations.
Приємно, що грузинські колеги дякували за репрезентацію раніше невідомої їм інформації, пов'язаної з історією українсько-грузинських дипломатичних і консульських відносин.The President of the European Council thanked for the courage of Ukrainians- the men from the Heavenly Hundred have entered the pantheon of not only Ukrainian, but also European heroes.
Президент Європейської Ради подякував за мужність українців- хлопці з Небесної Сотні увійшли в пантеон не тільки українських, але і європейських героїв.The head of the Institute sincerely thanked for the equipment provided
Керівник вишу щиро подякував за надану допомогуAt the meeting, the Head of the UGCC thanked for the support of Ukraine
На зустрічі глава УГКЦ подякував за підтримку УкраїниIn her turn, Yevgeniya Gaber greeted the participants of the seminar, thanked for the opportunity to implement joint projects at the institute
В свою чергу Євгенія Габер привітала учасників семінару, подякувала за можливість реалізовувати спільні проекти на базі інститутуThe Head of MIA thanked for the successful joint work the Citizen Network OPORA,
Глава МВС подякував за успішну спільну роботу Громадянській мережі«ОПОРА»,the representatives of the film industry came to the organizers and thanked for the useful event.
представники кіноіндустрії підходили до організаторів і дякували за проведення корисного заходу.Maria Vitagliano delivered a speech for all those involved and thanked for the opportunity so she could take part in the significant event.
Марія Вітальяно виступила з промовою до всіх залучених і присутніх, подякувала за можливість взяти участь у знаменній події.show how generous Ukrainian culture is”,- Vadym Boichenko thanked for the gifts.
ви своєю енергією просто заряджаєте і показуєте, наскільки щедра українська культура»,- подякував за гостинці Вадим Бойченко.the Head of the Ukrainian delegation to the EU thanked for European solidarity with Ukraine.
голова місії до ЄС подякував за європейську солідарність з Україною.The Head of Government commended the staunchest position of Denmark concerning sanctions policy against the aggressor state and thanked for the unwavering support of reforms in Ukraine.
Глава Уряду відзначив підтримку Данії у санкційній політиці проти держави-агресора і подякував за всебічне сприяння проведенню реформ в Україні.The British Minister thanked for the strong international support received by the actions of Britain,
The prime minister thanked for such attention to the situation in Donbas
Глава Уряду подякував за таку увагу до ситуації на Донбасіother countries approached the organizers of the meeting and thanked for the opportunity to get acquainted with interesting Ukrainian cinema projects.
підходили продюсери з США, Канади, Індії, Китаю та інших країн і дякували за можливість ознайомитися з цікавими українськими кінопроектами.From their side, the German delegation head Professor Andreas Knorr thanked for an opportunity to visit Odessa once again,
У свою чергу керівник німецької делегації професор Андреас Кнорр подякував за можливість в черговий раз відвідати ОдесуVolume sales in China is to be thanked for VW's sales for last year. Volkswagen sold 3.98 million cars
Обсяг продажів в Китаї повинна бути висловлено подяку за продажі VW Chief Judge Anatoliy Stasyuk, thanked for the warm welcome
головний суддя Анатолій Стасюк, дякували за теплий прийомOnur Ender Aslan thanked for the opportunity to visit the Institute,
Онур Ендер Аслан подякував за можливість відвідати інститут
