Приклади вживання That at least Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
NASA officials said they hoped that at least one of the capsules would be operational by 2017.
році представники НАСА заявили, Studies conducted by the London Press Associated, showed that at least once a week alcohol is consumed by about 48% of Irish people.
Дослідження, проведені London Press Associated, показали, що мінімум раз в тиждень алкоголь вживає близько 48% ірландців.Epidemiological studies indicate that at least 70% of ischemic strokes are associated with thrombosis
Епідеміологічні дослідження свідчать, що не менше 70% ішемічних інсультів пов'язані з тромбозомA security source said earlier that at least four attackers had been killed,
Джерела в службі безпеки країни раніше повідомляли про те, що принаймні четверо нападників були вбиті,у той час коли оператор АБО передбачає, що хоча б одна умова виконана.Statistics of appeals to polyclinics at this time says that at least 5% of all patients who turn to their doctor suffer from pain in the ears.
Статистика звернень до поліклініки в цей час говорить, що не менше 5% всіх пацієнтів, Current practice often resembles the release of dozens of javelins into the air in the hope that at least one will hit the bull's eye.
Нинішня практика часто нагадує викид дюжини дротиків в повітря в надії, що хоча б один потрапить в«яблучко».And in 2004 it was decided that at least 60% of the cartoons that are aired,
А вже у 2004 році було постановлено, що не менше 60% мультфільмів,Hence the probability that s numbers are all divisible by this prime is 1/ps, and the probability that at least one of them is not is 1- 1/ps.
Отже, ймовірність, This is evidenced by the fact that at least 70 of the world's largest banks are operating in Hong Kong and opened their head offices here.
Про це свідчить той факт, що не менше 70 найбільших банків світу здійснюють операції в Гонконзі та відкрили тут головні офіси.Four hospitals and the emergency service in the city informed the SMM that at least 20 people died
В чотирьох лікарнях та міській службі швидкої медичної допомоги СММ повідомили, що не менше 20 людей загинулиRecently one of the local newspapers examined legal documents and stated that at least 60 local villas are owned by Russians.
Нещодавно одна з місцевих газет вивчила юридичні документи і заявила, що не менше 60 місцевих вілл належить російським.found that at least 15- 20% off work per year due to alcohol abuse.
встановила, що не менше 15- 20% невиходів на роботу в рік зумовлено зловживанням алкоголем.systems- it is proved that at least 75 percent of the diseases originated for psycho-neurotic reasons.
ураженні інших органів і систем- доведено, що не менше 75 відсотків хвороб виникло за психоневротическим причин.said that at least five Russian universities must log in first hundred major world rankings.
заявив, що не менше п'яти російських університетів повинні увійти у першу сотню основних світових рейтингів.It can be assumed that at least half of the“residents of the Network” who use the Internet daily, i. e.
Можна припустити, що, щонайменше, половина користувачів інтернету, які користуються інтернетом, щодня, тобто приблизно 6-7 млн.This means that at least 10 million Ukrainians have left Ukraine since independence.
Це означає, що, щонайменше, 10 мільйонів українців за час незалежності виїхали з України.It is estimated that at least 83 countries and territories currently have
Передбачається, що, щонайменше, 83 країни зараз мають рівень народжуваності нижче рівня,It should be made obligatory that at least one tree is planted by each and every person in the country.
Що, хоча б одне дерево в житті має посадити кожен чоловік.only it is necessary to ensure that at least one conductor(and preferably both)
тільки потрібно обов'язково переконатися, що хоча-б один провідник(а краще- обидва)
