THAT MOVED - переклад на Українською

• які рухалися
• які перенесли
• які переміщувалися
• який перемістився
• яка переїхала
• яка рухалася
• яка пересувалася
• який схвилював

Приклади вживання That moved Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, the ships that moved to Russian ports in the Azov Sea did not suffer such restrictions.
Водночас судна, які прямували до російських портів у Азовському морі, не зазнали подібних обмежень.

Merchants that moved across the territory of Galicia had to“tut stan”(stop here) and pay customs duty.
Купці, що рухались через терен Галичини, повинні були"Тут стати" і платити мито.

We saw two convoys of Russian military vehicles that moved from the border with Russia to DNR.
Бачили дві колони російської техніки, яка йшла від кордону Росії в сторону«ДНР».

She headed the publishing house Grani-T, and after that moved to the Strategic Development Department
Очолювала видавництво«Грані-Т», після чого перейшла до відділу стратегічного розвитку і КМЦ НаУКМА

The plaid pattern experienced a surge in popularity that moved it from its traditional associations into the realm of permanent fashion statement when Queen Victoria adopted tartans into her wardrobe.
Шотландка пережила сплеск популярності, що перемістив її від традиційних асоціацій у королівство моди, коли королева Вікторія прийняла тартан в її гардероб.

The colony of 1200 buses that moved to the Kiev side was stretched on 15 kilometers.
Колона з 1200 автобусів, що рухалася в бік Києва, розтяглася на 15 кілометрів.

According to Muir, Root next automated the tempering of axes by inventing a machine that moved ax heads through a temperature-regulated oven on a rotating wheel.
Згідною Муйр, далі Рут автоматизував загартовування сокир, винайшовши машину яка переносила у піч заготовки сокир на обертовому кільці.

Mendès France was descended from a Portuguese Jewish family that moved to France in the 16th century.
П'єр Мендес-Франс походив з єврейської португальської родини, що переїхала до Франції в шістнадцятому столітті.

the gunmen were“torching houses, shooting and hacking down anything that moved”.
озброєні люди«підпалювали будинки і стріляли в усе, що рухається».

the terrorists were“torching houses, shooting and hacking down anything that moved.”.
озброєні люди«підпалювали будинки і стріляли в усе, що рухається».

find the reasons that moved the market, I can use it as an edge.”.
знайду причини, що перемістили ринок, я можу використати його як перевагу".

She was likely descended from a population of settlers that moved up from western Europe after the glaciers retreated.
Вона, швидше за все, походила з популяції переселенців, які переселилися із Західної Європи після відступу льодовиків.

song lyrics, and anything else that moved her.
тексти пісень та інші речі, які хвилювали її.

Western-style schools to provide modern facilities for the British Empire citizens that moved to a colony.
школи, щоб створити сучасні умови громадянам Британської імперії, які приїжджали до колонії.

The evidence was clear: this must have been caused by ancient ice forms that moved very quickly- fast enough that the ice could dig its way into the volcanic landscape(around 800 metres per year).
Докази були зрозумілі: це, мабуть, було викликано древніми крижаними формами, які рухалися дуже швидко- достатньо швидко, щоб лід міг проникнути в вулканічний ландшафт.

and plenty of firms proved useful exhausting to develop revenue-turning improvements that moved their goods off keep shelves as well as into peoples' houses.
стати осередком передових розробок в області електроінструментів, і багато компаній наполегливо працювали над розробкою новаторських рішень, які перенесли їх продукцію з полиць магазинів і в будинку людей.

Some tribes that moved into Wisconsin because of the Iroquois wars,
Деякі племена, які переміщувалися в Вісконсині через ірокезів воєн,

many companies worked hard to develop profit-turning innovations that moved their products off store shelves
багато компаній наполегливо працювали над розробкою новаторських рішень, які перенесли їх продукцію з полиць магазинів

While it was no more robust than the regular infantry that moved on foot, its increased speed became decisive in the Blitzkrieg strategy,
Хоча вона не була стійкішою за звичайну піхоту, яка пересувалася пішки, її підвищена швидкість стала вирішальною для стратегії блискавичної війни,

Gulf Stream- a"river" of warm water that moved across the Atlantic, reached Murmansk,
Гольфстрім- це«річка» з теплою водою, яка рухалася через Атлантичний океан,