ЯКІ ПЕРЕНЕСЛИ - переклад на Англійською

• who have undergone
• who have suffered
• who have had
• who had
• that moved
• who had undergone
• who had suffered
• who have
• survivors who
• who carried

Приклади вживання Які перенесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

кількісних показників пульсу у пацієнтів, які перенесли інфаркт міокарда, є важливою характеристикою відновного процесу.
quantitative indicators of the pulse in patients who have suffered myocardial infarction are an important characteristic of the recovery process.

Пацієнтам, які перенесли артроскопічну операцію, в перші тижні після неї потрібно слідувати медичним вказівкам.
Patients who have undergone an arthroscopic operation should follow the medical guidelines in the first weeks after it.

люди, які перенесли лікування у неповнолітньому віці, виступали із заявами про те, чому цю практику необхідно заборонити.
people who had undergone the therapy as minors testified about why they wanted the practice banned.

Сказане повною мірою відноситься до літніх людей, які перенесли важку хворобу,
The above fully applies to older people who have had a serious illness, surgery

переживання людей, які перенесли втрату, індивідуальні,
experiences of people who have suffered loss are individual,

Симптоми цирозу можна чекати у людей, які перенесли різні види гепатитів,
Symptoms of cirrhosis can be expected in people who have undergone different types of hepatitis,

Культовий серіал розповідає історію пасажирів, які перенесли крах літака,
The cult series tells the story of the passengers who had suffered a plane crash,

Лікарі помітили, що рівень смертності серед людей, які перенесли операцію на серці під час
Doctors noticed that the death rate among people who have had heart surgery during

У цій оздоровниці пройшли реабілітацію тисячі людей, які перенесли наслідки чорнобильської аварії, в т. числі дітей з постраждалих місць.
In this health resort helped rehabilitate thousands of people who have suffered the consequences of the Chernobyl accident in the number of children from the affected areas.

У жінок, які перенесли процедуру бандажирования шлунка
In women who have undergone gastric banding procedure

прогноз для дітей, які перенесли цю операцію,- чудовий.
the outlook for children who have the operation is excellent.

Потім дослідження довели ефективність використання Інтерактивного Метронома® в роботі з особами, які перенесли інсульт або черепно-мозкову травму; пацієнтами з хворобою Паркінсона.
Then the studies proved the effectiveness of using Interactive Metronome® for people who had suffered a stroke or brain injury, patients with Parkinson's disease.

Зміни параметрів внутрішньосерцевої гемодинаміки у хворих на цукровий діабет 2 типу, які перенесли інфаркт міокарда без зубця Q, під впливом альфа-ліпоєвої кислоти.
Changes in intracardial hemodynamic parameters in patients with type 2 diabetes mellitus who have had non-Q-myocardial infarction under the influence of alpha-lipoic acid(UKR).

Моє серце розривається для всіх жінок, які перенесли величезну біль за ці непробачних дій," Чепмен сказав у заяві для людей журнал.
My heart breaks for all the women who have suffered tremendous pain because of these unforgivable actions,” Chapman said in a statement to People.

Амінокислоти, такі як ацетил-L-карнітин, може допомогти поліпшити симптоматику периферичної нейропатії у пацієнтів, які перенесли хіміотерапію та у пацієнтів з цукровим діабетом.
Amino acids, such as acetyl-L-carnitine, may help improve peripheral neuropathy in people who have undergone chemotherapy and in people with diabetes.

прогноз для дітей, які перенесли цю операцію,- чудовий.
the outlook for children who have the operation is excellent.

Іноді заражаються люди, які перенесли важкі операції, адже у них різко знижена опірність організму.
Sometimes, infected people who have had serious operations- because they drastically lowered body resistance.

Пацієнти, які перенесли такий шок, не менше 12 днів проводять в стаціонарі.
Patients who have suffered such a shock, spend at least 12 days in the hospital.

Споживання соєвих продуктів може знизити ризик розвитку остеопорозу у жінок, які перенесли менопаузу(47, 48).
Consumption of soy products may reduce the risk of osteoporosis in women who have undergone menopause(47, 48).

Більшість людей, які перенесли трансплантацію нирки, повинні приймати хоча б один імуносупресант упродовж всього життя.
Most people who have had a transplant will need to take at least one immunosuppressant drug throughout their lifetime.