THAT OTHER COUNTRIES - переклад на Українською

• що інші країни

Приклади вживання That other countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

that foie gras production is"an inhumane process that other countries have sensibly banned.
насильно годувати її заради отримання фуа-гра» та що виробництво фуа-гра є«негуманним процесом, який інші країни розсудливо заборонили.

many thought that the lesson of the 1990s had been that the US variant of capitalism was the best model, that other countries should and would follow.
урок 1990-х років полягав у тому, що найкращою моделлю є американський варіант капіталізму, і що інші країни світу повинні і будуть її дотримуватися.

A decade ago, many thought that the lesson of the 1990's was that the United States' variant of capitalism was the best model, and that other countries should and would follow.
Десятиліття тому багато хто вважав: урок 1990-х років полягав у тому, що найкращою моделлю є американський варіант капіталізму, і що інші країни світу повинні і будуть її дотримуватися.

such as the cost of some varieties of services that other countries in GDP does not count.
наприклад вартість деяких різновидів послуг, які інші країни у ВВП собі не зараховують.

Earlier, the State Department said that the United States will conduct additional consultations with the Allies in connection with the Black Sea incident and hope that other countries will do more in response to Russian aggression, for example, refuse the“Nord-Stream 2”.
Раніше у Держдепі заявили, що США у зв'язку з інцидентом у Чорному морі проводитимуть додаткові консультації із союзниками і сподіваються, що інші країни робитимуть більше у відповідь на російську агресію, наприклад, відмовляться від газопроводу Північний потік-2.

thereby becoming a state that other countries will want to support and/or whose interests will have to be counted with.
виконуючи всі свої міжнародні зобов'язання(див. гуманітарно-правовий механізм) і, таким чином, стати країною, яку в інших країн виникне бажання підтримувати або з інтересами якої всі будуть вимушені рахуватися.

Recognising that each of these countries wishes to pursue a unique degree of relations with NATO, and that other countries may wish to pursue dialogue and cooperation with NATO as well,
Усвідомлюючи, що кожна з цих країн бажає мати особливий ступінь відносин з НАТО, і що інші країни можуть також мати бажання розвивати діалог та співпрацю з НАТО,

Performs in that other country independent personal services.
Надає в цій другій Державі незалежні особисті послуги через.

As referred in the explanatory memorandum, as a result of the conclusion of the Treaty entrepreneurs of both countries will ensure that incomes derived from business activities in the territory of another country as well as from sources in that other country in the form of dividends,
Як ідеться у пояснювальній записці, внаслідок укладання Конвенції підприємці обох країн отримають гарантії того, що прибутки, одержані від підприємницької діяльності на території іншої країни, а також з джерел у цій іншій країні у вигляді дивідендів,

Foreign currency= money that other countries use.
Паралельна валюта-«інші» гроші, що ходять в країні.

Note that other countries have different traditions.
Що різні країни мають різні традиції.

Let's hope that other countries follow the U.S. example.
Я дуже сподіваюся, що приклад США наслідуватимуть і інші країни.

Is that other countries are now considering similar proposals.
Я хотів би вказати на те, що деякі інші країни зараз розглядають схожі питання.

One might expect that other countries would easily circumvent U.S. sanctions.
Можна було б чекати, що інші країни з легкістю обходитимуть американські санкції.

No wonder that other countries are following the example of Germany.
Не дивно, що за прикладом Німеччини слідують і інші країни.

These are trends that other countries are also experiencing.”.
Це тенденції, які є і в інших країнах».

It is doubtful that other countries will follow the British example.
Цілком можливо, що й інші країни захочуть наслідувати приклад Великобританії.

I hope that other countries will hasten to follow the British example.
Інші країни будуть потроху випадати, наслідуючи британський приклад.

There's some concern that other countries may also leave the EU.
Ми мусимо визнати, що і якісь інші країни можуть вийти з ЄС.

It was even expected that other countries would follow Britain's example.
Цілком можливо, що й інші країни захочуть наслідувати приклад Великобританії.