THAT THE AVAILABILITY - переклад на Українською

Please note that the availability of the service card

Слід зазначити, що наявність службової картки

The company also informs that the availability fee for a connection to the Internet during the flight is not an initiative of the Emirates- it is the result of restrictions imposed by the manufacturers and suppliers of equipment

Також компанія інформує, що наявність плати за з'єднання з інтернетом під час польоту не є ініціативою авіакомпанії Emirates- це результат обмежень,

Convinced further that the availability of technical assistance can play an important role in enhancing the ability of States,

Будучи переконаними також у тому, що наявність технічної допомоги може відігравати важливу роль у розширенні можливостей держав,

Despite the fact that the availability of these posts on the highway is no longer necessary,

Незважаючи на те, що наявність даних постів на трасі вже зовсім не потрібно,

Wasieleski found that the availability of others who believe that a particular act is morally acceptable is positively related to others' perceptions of the morality of that act.

проведене Хейібором і Васілеським, показало, що наявність інших людей, які вважають, що певна дія є морально прийнятною, позитивно пов'язана зі сприйняттям іншими про моральність цієї дії.

constant increase in the sales of smartphones leads to the fact that the availability of mobile banking turns into the obligatory requirement of a customer when choosing a modern bank.

постійне збільшення продажів смартфонів призводить до того, що наявність мобільного банкінгу стає обов'язковою умовою при виборі клієнтом сучасного банку.

was found that the availability of a wide circle of friends has helped extend the life of up to seven years.

було встановлено, що наявність широкого кола друзів допомагало продовжити життя на строк до семи років.

You acknowledge that the availability of the System Services is dependent on your computer,

Ви визнаєте, що доступність Системних Сервісів залежить від Вашого комп'ютера,

given that the availability can be affected by the equipment of the users, other communication networks,

з огляду на те, що доступність може зазнавати небажаного впливу з боку обладнання користувачів,

taking the marketing approach that the availability Smart TVs and external media streamers make this feature redundant.

приймаючи маркетинговий підхід, що наявність смарт-телевізори і зовнішні стримери ЗМІ роблять цю функцію зайвим.

Having said that, the availability of the tickets becomes a major issue every time that happens.

Сказавши, що, наявність квитків стає серйозною проблемою кожен раз, коли відбувається.

please note that the availability of optional modules is subject to demand.

але врахуйте, що наявність додаткових модулів залежить від попиту.

However, causal modeling results indicated that the availability heuristic did not play a role in the judgment process.[25].

Проте результати каузального моделювання вказали на те, що евристика доступності не відігравала ролі в процесі судження.[1].

However, the realities of Ukrainian life show that the availability of publications does not necessarily mean the high level of scientist.

Однак в українських реаліях наявність публікацій не завжди свідчить про високий рівень ученого.

It turns out that the availability of sufficient amount of nutrients in the soil is not a guarantee of their supply to plants.

Виявляється, наявність достатньої кількості поживних речовин в грунті не є гарантією їх потрапляння до рослин.

It should also be borne in mind that the availability of meters for gas,

Також слід враховувати і те, що наявність лічильників на газ, тепло

The report acknowledged that the availability of reliable information on the status of nuclear arsenals

Проблемою є і те, що наявність достовірної інформації про стан ядерних арсеналів

In the position description states that the availability of a new geography of the payment system is planned to expand to Europe,

В описі вакансій говориться, що географію доступності нової платіжної системи планується розширити на Європу, Близький Схід,

Mr. O'Donnell added that the availability of premium-priced 4K content will increase end-user spending on T-VOD content in mature regions, from $160 million in 2017 to $400 million by 2020.

Доступність преміум-контенту 4K збільшить витрати кінцевих користувачів на розвинених ринках зі$160 млн у 2017 році до$400 млн до 2020 року.

It is clear that the availability of such products as card games online especially in the format of a live casino will become an excellent opportunity for the owners of the gambling business to increase their revenues.

Наявність таких продуктів, як картярські ігри онлайн(особливо у форматі live-казино із живим дилером), стане чудовою нагодою власників грального бізнесу збільшити свої доходи.