ЩО НАЯВНІСТЬ - переклад на Англійською

• that the availability
• that the existence
• that having
• that presence

Приклади вживання Що наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що наявність службової картки
Please note that the availability of the service card

Суд наголошує, що наявність звичайних сумнівів щодо перспектив успіху при використанні якогось конкретного засобу правового захисту,
The Court reiterates that the existence of mere doubts as to the prospects of success of a particular remedy, which is not obviously futile,

продовжує надавати свої дані на тій підставі, що наявність деякої інформації про реальні темпи відмов
continues to provide its data on the grounds that having some information about real-world failure rates

Також компанія інформує, що наявність плати за з'єднання з інтернетом під час польоту не є ініціативою авіакомпанії Emirates- це результат обмежень,
The company also informs that the availability fee for a connection to the Internet during the flight is not an initiative of the Emirates- it is the result of restrictions imposed by the manufacturers and suppliers of equipment

Звідси витікає, що наявність двох доріг приходу фотона від джерела до детектора істотним чином впливає на розподіл вірогідності,
Hence it follows that the existence of two paths of arrival for the photon from the source to the detector significantly affects the probability distribution,

Добре відомо, що наявність достатнього споживання фолієвої кислоти може знизити ризик народження дитини з дефектами нервової трубки,
It is well established that having an adequate intake of folic acid can reduce your risk of having a baby with neural tube defects,

Незважаючи на те, що наявність даних постів на трасі вже зовсім не потрібно,
Despite the fact that the availability of these posts on the highway is no longer necessary,

Ми радимо всім клієнтам остерігатися таких запитів на здійснення авансових платежів он-лайн, та інформуємо, що наявність номеру накладної(або номеру для відстеження відправлення)
We advise all customers to beware of such requests for advance on-line payments, and that the existence of a consignment number(or tracking number)

Від переповнених шельфів до серйозних перегонів Sephora, не секрет, що наявність купу косметичних продуктів допомагає вам досягти певного статусу кво у соціальному медіа,
From overstocked shelfies to serious Sephora hauls, it's no secret that having a bunch of beauty products helps you achieve some sort of social media status quo,

проведене Хейібором і Васілеським, показало, що наявність інших людей, які вважають, що певна дія є морально прийнятною, позитивно пов'язана зі сприйняттям іншими про моральність цієї дії.
Wasieleski found that the availability of others who believe that a particular act is morally acceptable is positively related to others' perceptions of the morality of that act.

Крім того, важливо розуміти, що наявність проблемних кредитів у банку- це і значний ризик для вкладників цього банку, адже порушення графіка грошових
In addition, it is important to understand that the existence of troubled loans in the bank also presents a significant risk for the depositors of this bank,

Більше ніхто не повірить, що наявність додатка для бронювання приміщення під захід робить вас IT-компанією»,- говорить Скотт Геллоуей,
No one will believe again that having an app for booking a conference makes you a tech company,” says Scott Galloway,

постійне збільшення продажів смартфонів призводить до того, що наявність мобільного банкінгу стає обов'язковою умовою при виборі клієнтом сучасного банку.
constant increase in the sales of smartphones leads to the fact that the availability of mobile banking turns into the obligatory requirement of a customer when choosing a modern bank.

Обґрунтовано, що наявність дисгармонізації між складовими сталого розвитку потребує розробки відповідного механізму на основі перерозподілу інвестиційних ресурсів або інших економічних важелів для підтримки однієї компоненти на належному рівні та покращення іншої.
It is justified that the existence of disharmony between the components of sustainable development requires elaboration of an appropriate mechanism on the basis of redistribution of investment resources as well as other economic instruments to support the components at a certain level.

Регресійний аналіз показав, що наявність власного письмового стола
Regression analysis showed that having a personal desk

було встановлено, що наявність широкого кола друзів допомагало продовжити життя на строк до семи років.
was found that the availability of a wide circle of friends has helped extend the life of up to seven years.

Це, ймовірно, можна пояснити тим, що наявність алмаз є символом багатства і також тому,
This could probably be attributed to the fact that having a diamond is a symbol of wealth

Ми радимо всім клієнтам остерігатися таких запитів на здійснення авансових платежів он-лайн, та інформуємо, що наявність номеру накладної(або номеру для відстеження відправлення)
We advise all customers to beware of such requests for advance on-line payments, and that the existence of a consignment number(or tracking number)

Компанія стверджує, що наявність радіолокаційної системи, яка здатна відрізняти невеликі об'єкти,
The company claims that having a radar system that can distinguish objects like children

утримуватися в неналежних умовах, все ж ухвалив, що наявність однієї лише такої презумпції є недостатньою для того, щоб відмовляти в екстрадиції.
nevertheless held that the existence of such a presumption alone is not enough to refuse extradition.