THAT THE TRANSLATION - переклад на Українською

• в тому що переклад
• що переведення

Приклади вживання That the translation Англійська мовою та їх переклад на Українською

you agree that the translation is provided for convenience only
ви погоджуєтесь, що переклад надається лише для зручності і що версія англійською мовою

sealing them, confirming that the translation is official
цим самим підтверджуючи, що переклад є офіційним

if you know that the translation is just a formality
якщо ви впевнені, що переклад- це формальність

ie. convert one language into another in such a way that the translation reads like an original text.
переклад- це перетворення(конвертування) однієї мови в іншу таким чином, що переклад звучить як оригінальний текст.

you agree that the translation is provided for your convenience only
Ви повинні усвідомлювати, що переклади представлено виключно для зручності клієнтів

one of the key principles that define a good translation revision is to“Assume from the outset that the translation to be revised is of good quality.”.
одним з ключових принципів, які визначають компетентне редагування перекладу є«з самого початку вважати, що переклад має бути скорегованим доброякісно».

will demand that the translation be done by a native speaker,
вимагатимуть, щоб переклад був здійснений саме носіями мови,

will demand that the translation be done by a native speaker,
будуть вимагати, щоб переклад виконувався носієм мови,

they were previously impossible, another is that the translation is human based
де вони раніше було неможливо:, другий, що переведення людини основу

which are official documents and this means that the translation must be official,
які є офіційними документами і це означає, що переклад повинен бути офіційним,

a Babelfish translated page, without confirming that the translation is indeed accurate.
якщо ви не певні, що цей переклад насправді є точним.

We ensure that the translations are done at high level.
При цьому переклад буде зроблено на високому рівні.

Not specifying translation license means that the translations are available under same license as project itself.
Відсутність вказівки ліцензії на переклад означає, що переклади доступні з тією самою ліцензією, що і сам проєкт.

Not specifying translation license means that the translations are available under same license as the given Project itself.
Відсутність вказівки ліцензії на переклад означає, що переклади доступні з тією самою ліцензією, що і сам проєкт.

We build quality checks into every major point in the translation process to ensure that the translations we deliver to you are as accurate as you need them to be.
Ми забезпечуємо контроль якості, перевіряючи якість на кожному етапі процесу перекладу, щоб упевнитися, що переклади, які ми виконуємо настільки точні, наскільки Ви вимагаєте.

I confirm that the translation is correct.
Я підтверджую, що переклад правильний.

It is not necessary that the translation be perfect.
Переклад не мусить бути ідеальним.

Think that the translation of duhkka as suffering is.
Переклад слова дукха як страждання приблизний.

Disclose to the buyer via email that the translation is sent.
Повідомив покупцеві через пошту що переклад відправив.

This means that the translation of the documentation becomes a strong issue.
А значить, переклад документації встає досить міцним питанням.