THE AIM OF WHICH - переклад на Українською

Research is a key feature of the common energy policy, the aim of which is to reduce Europe's dependence on imported energy

Дослідна діяльність є ключовою рисою спільної енергетичної політики, що прагне зменшити залежність Європи від імпортованих енергоносіїв

product design, the aim of which is to improve the environmental characteristics,

дизайном продукту, ціль яких- це поліпшення екологічних характеристик,

ornithological camps are held every year, the aim of which is to study bird migration along the Vistula valley in the autumn.

щороку відбуваються орнітологічні табори, ціллю яких є дослідження міграційних шляхів птахів вздовж долини Вісли в осінній період.

The government in Kyiv came up with an offer to co-operate in a 3+1 format, the aim of which was to ensure market access to the CU for Ukraine whilst refusing formal membership in the organisation- a move which would rule out the possibility of signing the AA with the EU.

Український уряд висунув пропозицію співпраці у форматі«3+1», метою якої є гарантія доступу України на ринок МС за одночасної відмови від формального членства у цій організації(що виключало б можливість підписання УА з Євросоюзом).

Open innovation platform is an instrument to promote innovative cooperation between the scientific community of the University with industrial companies, the aim of which is to provide a direct link between developers(authors of innovative projects)

Відкрита інноваційна платформа- інструмент, що сприяє інноваційному співробітництву між науковим середовищем університету та промисловими компаніями, метою якого є забезпечення прямого взаємозв'язку між розробниками(авторами інноваційних проектів)

That is why all producing units of our company go through the complex international audit, the aim of which is a thorough check of each producing stage in a complicated

Саму тому всі виробничі комплекси нашої компанії проходять найскладніший міжнародний аудит, мета якого- ретельна перевірка кожного виробничого етапу у дуже складному

it was referred to the serious news program, the aim of which was to inform the audience about the serious events taking place within the country

воно було передано в серйозну програму новин, мета якої полягала в інформуванні серйозної аудиторії про події, що відбуваються всередині країни

innovative curriculum, the aim of which is to form genuine" Managers".

інноваційної навчальної програми, яка спрямована, щоб сформувати істинний" менеджери підприємців».

provocateurs can only talk about the elimination of a functioning peacekeeping operation, the aim of which is to destabilize the situation in the Republic of Moldova"- said in the address Dodon.

говорити про ліквідацію чинної миротворчої операції можуть лише популісти або провокатори, мета яких- дестабілізація ситуації в Республіці Молдова",- йдеться у зверненні Додона.

creativeness, the aim of which is the uninterrupted development of the priceless individual faculties of man, with a view to his victory over the forces of nature,

як творчість, мета якого- безперервний розвиток найцінніших індивідуальних здібностей людини заради перемоги його над силами природи,

Adequate safeguards shall be provided against recourse to contracts of employment for a specified period of time the aim of which is to avoid the protection resulting from this Convention.

Передбачаються відповідні гарантії проти застосування договорів про найняття на визначений термін, мета яких- ухилитися від надання захисту, передбаченого цією Конвенцією.

which includes the full range of effective measures, the ultimate aim of which is to create efficient accounting.

Право»- це комплекс найдієвіших заходів, кінцева мета яких- створення ефективної бухгалтерії.

social development, the principal aim of which is to improve the quality of life of all people.

основним завданням якого є підвищення життя всіх людей.

the restructuring of the entire system of social security law, the strategic aim of which is to translate this industry with administrative principles on market mechanisms.

усієї системи права соціального забезпечення, стратегічною метою якої є переведення цієї галузі з адміністративних засад на ринкові механізми.

The Bulgarian sack provides functional training, the ultimate aim of which is to ensure that what is being worked on is applied to the activities of daily life;

Через болгарський мішок ви отримуєте функціональне навчаннякінцева мета якої полягає в тому, що робота закінчується тим, що вона застосовується до діяльності повсякденного життя;

Model European Union Kyiv is a simulation of the European politics the main aim of which is to imitate the work of the legislative

Модель Європейського Союзу в Києві- це моделювання європейської політики, основна мета якої полягає в імітації роботи законодавчих

Art is a graphic reflection of reality, the main aim of which is to introduce beauty,

Мистецтво- це образне відображення реальності, головною метою якого є залучення людини до прекрасного,

In November 1921, the Master Institute of United Arts opened in New York, the main aim of which was to bring diverse peoples closer together through culture and art.

У листопаді 1921 в Нью-Йорку відкрився Майстер-Інститут об'єднаних мистецтв, головною метою якого було зближення народів через культуру і мистецтво.

Furthermore, there is nothing to prevent States from waiving the benefit of the rule of exhaustion of domestic remedies, the essential aim of which is to protect their national legal order.

Більше того, ніщо не заважає державам відмовитися від привілею норми вичерпання національних засобів правового захисту, головна мета якого полягає в захисті національного правопорядку.

Patriarch Daniel abused the authority of the supreme shepherd of the Romanian Church and approved the wolfish Council in Crete the main aim of which was and is gradual self-destruction of the Orthodox Church.

Патріарх Даниїл зловжив авторитетом верховного пастиря румунської Церкви і схвалив вовчий собор на Криті, головною метою якого було і є поступове самознищення Православної Церкви.