Приклади вживання Метою якої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foundation- спеціальна програма, створена для міжнародних студентів, метою якої є підготовка іноземного студента до вступу в університети Великобританії.
Foundation- the special program created for the international students which purpose is preparation of the foreign student for receipt in universities of Great Britain.Клуби«Активної Громади» у містах- недержавна організація, метою якої є сприяння обговоренню ідей щодо розвитку міст та їх впровадження.
Clubs of the“Active Community” in cities is a non-governmental organization whose purpose is to promote the discussion of ideas on urban development and their implementation.Спілка суспільного надбання- організація, метою якої є запобігання та скасуваннянадмірного посилення авторського права і патентів.
Union for the Public Domain- an organization that aims to resist and reverse the overextension of copyright and patent powers.Дослідження було натхненне глобальної молодіжною організацією«Рослини для планети», метою якої є посадка дерев по всьому світу для зниження наслідків зміни клімату.
The study was inspired by the global youth organization Plant for the Planet- a group that aims to plant trees around the world to reduce the effects of climate change.Це мобільна навчальна виставка, метою якої є зближення мешканців Вроцлава які походять з різних культурних кіл.
It is a mobile educational exhibition whose aim is to bring closer the figures of Wrocław residents from different cultural backgrounds.Зенон належав до елейської школи, метою якої було довести, що не може існувати такої речі, як зміна.
Zeno belonged to the Eleatic school, whose object was to prove that there could be no such thing as change.У зв'язку з цим пропонується система дистанційного навчання, метою якої є надання освітніх послуг за допомогою сучасних технологій.
In this regard, it is suggested a distance learning system the goal of which is to provide educational services with Алхімія- середньовічна наука, метою якої був пошук“філософського каменя” для перетворення різних металів на золото і срібло.
Alchemy- Medieval science whose aim was to seek"philosophical stone" for conversion of various metals into gold and silver.Західні військові навчання є очевидною мішенню для прокремлівської кампанії з дезінформації, метою якої є підривання довіри громадськості до країн ЄС,
Western military exercises are an obvious target for the pro-Kremlin disinformation campaign that aims to undermine the public's trust in EU countries,неприбуткова організація, метою якої є забезпечення необхідними стравами в школі"María Soliña"(Індія).
a non-profit organization whose purpose is to provide the necessary meals at the“María Soliña” School(India).Шелл"- це інтегрована енергетична компанія, метою якої є задоволення зростаючого світового попиту на енергоносії, використовуючи методи,
Shell is an integrated energy company that aims to meet the world's growing demand or energy in ways Independence Concert»- це соціальна ініціатива, метою якої було зміцнити довіру та порозуміння в українському суспільстві.
Independence Concert is an independent social initiative that aims to strengthen the confidence and understanding in the Ukrainian society.Це організація, метою якої є забезпечення порядку на вулицях українських міст.
This is an organisation, whose aim is the protection(securing) of order on the streets of Ukrainian cities.Це перша такого роду ініціатива, метою якої є створення поштовху для розширення польсько-української співпраці у сфері фінансування інновацій.
This is На території Волині націоналісти заснували Українську повстанську армію(УПА), метою якої було якимось чином завдати поразки радянській владі після того, як вона переможе Німеччину.
In the province of Volhynia, nationalists established a Ukrainian Insurgent Army whose task was to somehow defeat the Soviets after the Soviets had defeated the Germans.Pula Design- команда професіоналів, метою якої є створення успішних інноваційних проектів, які б перевершували сподівання наших клієнтів.
Pula Design- is a team of professionals who aim at design of successful innovative projects that exceed our clients' expectations.Результатом проведеної Дуче зовнішньої політики, метою якої було заявлено відновлення Священної Римської імперії,
The result Журнали"Hikari" архівуються службою цифрового збереження, метою якої є збереження наукової літератури та забезпечення довгострокового доступу до електронних архівів.
The Hikari logs are archived by the digital preservation service, whose purpose is to preserve scientific literature and ensure long-term access to electronic archives.Також є засновником ініціативи PayPal in Ukraine, метою якої є сприяти якнайшвидшому налагодженню роботи сервісу PayPal в Україні.
In addition, Ilia founded the PayPal in Ukraine initiative, which goal is to facilitate the early establishment of the PayPal service in Ukraine.У деяких країнах існує державна система стипендій, метою якої є забезпечення загальнодоступності всіх щаблів освіти.
