WHICH AIMED - переклад на Українською

• метою якого
• який спрямований
• метою якої
• яке направлено

Приклади вживання Which aimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

the German International Cooperation(GIZ) within their program“Promoting economic development and employment“, which aimed to explore the economic potential of the Bukovina region
в рамках довготривалого проекту«Сприяння економічному розвитку та зайнятості», що націлений на вивчення економічного потенціалу м. Чернівці

North America began an assistance plan called Marshall, which aimed to restore strength to its allies by offering a series of loans.
Північна Америка розпочала план допомоги під назвою Маршалл, який мав на меті відновити сили своїх союзників; для цього він запропонував ряд кредитів.

slightly later- the Union for the Liberation of Ukraine, which aimed to establish an independent Ukrainian state.
трохи згодом-«Союзу визволення України», які своєю метою ставили утворення самостійної Української держави.

Austrian general staffs- even before the war created the so-called“Union for the Liberation of Ukraine”(IED), which aimed to tear Ukraine away from Russia
австрійських генеральних штабів- ще напередодні війни створили так званий“Союз визволення України”(СВУ), метою якого було відірвати Україну від Росії

development of innovative technologies, such as the creation of Ukrainian systems of the airmonitoring, which aimed to help to the soldiers of the Ukrainian Army
саме над створенням українських систем ведення повітряного моніторингу, метою якого було допомогти бійцям Української армії

and intelligent timing device for heating, which aimed to improve the energy efficiency
пристрій високої чутливості до температури,«кмітливий» таймер для обігрівання, який спрямований на поліпшення енергоефективності

Despite the artistic value of some of these additions- like the Baroque organ- all were removed during a renovation carried out in 1898 by architect Rosendo Carvalheira, which aimed at restoring the cathedral to its primitive, Gothic/Manueline appearance.
Незважаючи на художню цінність деяких із цих доповнень- як, наприклад, бароковий орган- всі вони були вилучені під час реконструкції, проведеної в 1898 р. архітектором Розенду Карвальєйрою, метою якої було відновлення собору до його початкового готичного/мануелінського вигляду.

in Moscow in March-April 2014, which aimed at the financial assistance to the militants of so-called“DNR” and“LNR”.
в березні-квітні 2014 року в Москві, метою якої стала матеріальна допомога бойовикам"ДНР" та"ЛНР".

a sect which aimed to disseminate knowledge
секти, яка спрямована на поширення знань

our team has developed its own corporate security solutions which aimed to identify and minimise both internal
наша команда виробила власний комплекс рішень у сфері корпоративної безпеки, які спрямовані на виявлення та мінімізацію

Journalist Contest“Stop Tuberculosis in Ukraine” was held in 2012, which aimed to popularize fight against TB
засобів масової інформації та журналістів"Зупинимо туберкульоз в Україні", який мав на меті популяризувати тему боротьби із ТБ

an important part of the Forum was the strategic game«European-Norwegian cooperation in the field of energy security», which aimed to test the models of energy security in the countries of Central
важливою частиною форуму стала стратегічна гра“Європейсько-норвезьке співробітництво у сфері енергетичної безпеки”, метою якої було перевірити моделі енергетичної безпеки країн Центральної

Is a kind of rehabilitation, which aims to answer the question: Why?
Різновид реабілітації, завданням якої є відповісти на запитання: Для чого?

Private bank, which aims to be a financial advisor and.
Приватний банк, який прагне бути фінансовим радником і.

It is a comprehensive plan, which aims at full employment within two years.
Це комплексний план, який націлений на повне працевлаштування протягом двох років.

Medical rehabilitation is the process which aim is not only to rehabilitate the human health
Медична реабілітація являє собою процес, метою якого є не тільки відновлення здоров'я людини, але і його психічних

The plan, which aims to expand trade links between Asia,
План, який спрямований на розширення торгових зв'язків між країнами Азії,

The exercises, which aim is to work out joint actions within the coalition peacekeeping force,
Навчання, метою якого є відпрацювання спільних дій у складі миротворчих коаліційних сил,

The faculty believes nursing is a process of interactions, which aims to assist the individual family
Факультет вважає відхід являє собою процес взаємодії, який спрямований на надання допомоги індивідуальної сім'ї

Since the moment of creation,"Life" is implementing the national project"Smoke Free Ukraine", which aim is to reduce smoking prevalence among the Ukrainian population.
З дня свого заснування Центр«Життя» реалізовує національний проект«Україна без тютюнового диму», метою якого є зменшення поширеності куріння серед українців.