WHICH IS AIMED - переклад на Українською

Asters Law Firm is one of the partners of the Forum, which is aimed at discussing the most relevant trends in the sphere of dispute resolution in the CIS

Юридична фірма"Астерс" виступить одним з партнерів Форуму, метою якого є обговорення найбільш актуальних тенденцій в сфері вирішення спорів в країнах СНД

a secret design, which is aimed at encrypting traces,

таємний задум, який спрямований на те, щоб зашифрувати сліди,

Independent Defence Anti-Corruption Committee(NAKO) which is aimed at reducing the corruption risks in this sector has not simply followed the law-making process but has advocated for the reformatory amendments that

Незалежний антикорупційний комітет з питань оборони(НАКО), метою якого є знизити корупційні ризики в цьому секторі, не просто уважно спостерігав за законотворчим процесом, а й виступав за ухвалення реформаторських поправок,

The members of the Council supported the initiative to create an Office of the Council, which is aimed at resolving problematic issues,

Члени Ради підтримали ініціативу створення Офісу Ради, який покликаний на розв'язання проблемних питань,

co-sponsored the so-called Marshall Plan for Ukraine, which is aimed at attracting multibillion-dollar international investment for the sake of European development of the state and advancement of reforms.

автором так званого«плану Маршалла для України», метою якого є залучення багатомільярдних міжнародних інвестицій заради європейського розвитку держави, просування реформ.

E-residence is one of the most notorious“e-projects” in Estonia, which is aimed at entrepreneurs wishing to register a business in Estonia,

Електронне резидентство- один з найгучніших«електронних» проектів Естонії, який орієнтований на підприємців, які бажають зареєструвати бізнес в Естонії,

educational project Happy Ukraine, which is aimed at determining of the Ukrainian national values.

яка взяла участь у соціальному культурно-освітньому проекті Happy Ukraine, метою якого є визначення цінностей української нації.

we have extensive work experience on the project of the International Finance Corporation“Agrarian Receipts in Ukraine”, which is aimed at attracting additional funds to small

у нас є ґрунтовний досвід співпраці з проектом Міжнародної фінансової корпорації«Аграрні розписки в Україні», який покликаний залучити додаткові кошти в дрібний

adapted to modern conditions the content of training, which is aimed at forming a complex of competencies, necessary for the successful performance of the functions

адаптований до сучасних умов зміст навчання, який спрямовано на формування комплексу компетентностей необхідних для успішного виконання функцій

On November 9, the Verkhovna Rada of Ukraine passed in the first reading Draft Law 7066“On Privatization of State Property” which is aimed at introducing transparent mechanism of privatization of state property in Ukraine.

Листопада Верховна Рада України прийняла у першому читанні проект Закону України №7066«Про приватизацію державного майна», який покликаний запровадити прозорі правила приватизації державного майна в Україні.

As part of the SOCMED program, since 1999, the project"Health for the Future" is being implemented, which is aimed at comprehensive health care

В рамках діяльності програми SOCMED починаючи з 1999 року реалізується проект«Здоров'я для майбутнього», який направлений на комплексне медико-санітарне забезпечення

The American Chamber of Commerce in Ukraine welcomes adoption of Draft Law 7066“On Privatization of State Property” which is aimed at introducing the transparent mechanism of privatization of state property in Ukraine.

Американська торгівельна палата в Україні вітає прийняття Верховною Радою України проекту Закону №7066«Про приватизацію державного майна», який покликаний запровадити прозорі правила приватизації державного майна в Україні.

groups form- apparently a small- part of the wide network which is aimed at promoting anti-Western,

групи формують- швидше за все, невелику- частину ширшої мережі, метою якої є просування анти-західних,

The ESCBM follows the European Commission strategy- European Research Area(ERA), which is aimed on the creation of an open space for knowledge

ESCBM дотримується стратегії Європейської комісії- Європейського дослідницького простору(ERA), яка спрямована на створення відкритого простору для знань,

presented"Strategy of reforms 2020", which is aimed to achieve European standards of life and prepare for the

Порошенко представив«Стратегію реформ- 2020», основною метою якої є досягнення європейських стандартів життя

in such a way contributes to solving of the consequences of the accident at the Chernobyl Nuclear Power Plant by implementing the International Program SOCMED, which is aimed to help people,

таким чином вносить свій внесок у вирішенні наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, реалізуючи Міжнародну Програму СОЦМЕД, яка спрямована на допомогу населенню,

The second direction, which is aimed at the work of NOIV-the creation of a network of technology and innovation support Centers in Ukraine(Technology

Другий напрямок, на який направлено роботу НОІВ- створення в Україні мережі Центрів підтримки технологій

Samsung Galaxy S10 5G is another version of the Korean flagship, which is aimed at advanced users who want to have the most advanced device in terms of technology.

Samsung Galaxy S10 5G- це ще одна версія нового флагмана від корейця, яка орієнтована на просунутих користувачів, хто хоче володіти найдосконалішим з точки зору технологій пристроєм.

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman initiates an acceleration of the launch of the Export Credit Agency, which is aimed to become an effective tool to support Ukrainian exports, especially in the segment of products with added value.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман ініціює прискорення запуску експортно-кредитного агентства, яке має стати ефективним інструментом підтримки українського експорту, передусім сегменту продукції з додатковою вартістю.

In late June 2018, the European Union finally approved EUR 1 billion of macro-financial assistance for Ukraine, which is aimed at covering the financial needs of Ukraine

Наприкінці червня 2018 року ЄС затвердив 1 млрд євро макрофінансової допомоги для України, що спрямують на покриття фінансових потреб країни, підтримку економічної стабілізації