Приклади вживання Яке має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Україна невиправдано затримує процедуру формування Державного Бюро розслідування, яке має стати незалежним органом проведення ефективних розслідувань злочинів, скоєних правоохоронцями.
Ukraine unduly detains the procedure for the formation of the State Investigation Bureau, which should become an independent body for conducting effective investigations of crimes committed by law-enforcers.Критерії оцінки заходів підтримки будуть роз'яснені, шляхом прийняття вторинного законодавства, яке має бути розроблене до того часу, коли Закон набере чинності[5].
The assessment criteria on this point will be further clarified by the secondary legislation which must be adopted before the Law comes into force[5].Вища освіту, яке має бути в бізнес мислення немислиме,
Higher education, which should be in the business of thinking the unthinkable,Таке часткове скасування, яке має затверджувати контрольна інстанція
This derogation which must be authorised by the inspection authorityПотребує оновлення і саме освітнє середовище, яке має стати інклюзивним,
There is a need to upgrade the educational environment, which should be inclusive,це широкі питання, яке має багато, багато іншого.
Якщо ви пишете програмне забезпечення, яке має автоматично визначати IP-адресу системи,
Факт державної реєстрації ліків підтверджується реєстраційним посвідченням, яке має бути видане протягом 10 днів після реєстрації ліків.
The fact of pharmaceutical drug state registration is confirmed by a registration certificate which must be issued within 10 days after the registration of a drug.999 суддів місцевих та апеляційних судів, яке має завершитися 15 березня.
appellate courts began their qualification assessment, which should be completed on March 15.Це рішення, яке має бути прийняте в липні,
That decision, which must be taken by July,в попередньому висновку, яке має бути підготовлено в60-денний термін;
ВРП мала можливість відкласти розгляд питання щодо своїх колег до сформування нового складу ВРП, яке має відбутися у найближчі місяці.
The HCJ had the opportunity to postpone consideration of the issue on its colleagues until the formation of the new HCJ, which should take place in the coming months.Іраном та розслідування, яке має проводитися іранською стороною в повній співпраці.
and the investigation that needs to be conducted with full cooperation by the Iranians.Військо, яке має перемогти, спочатку перемагає,
Третім аргументом є значення, яке повертає функція cmp, тобто значення, яке має бути повністю обчислено до того, як strcat зможе повернути значення.
The third parameter is the value returned by the cmp function, which must be fully evaluated before strcat can return.Аналіз попередніх конфліктів ясно показав, що тактика авіації буде базуватися на використанні високоточної зброї, яке має повністю придушити ППО противника.
An analysis of previous conflicts has clearly shown that aviation tactics will be based on the use of precision weapons, which should completely suppress the enemy's air defenses.Але жодне політичне суспільство, яке має власну автономію
Створення Державного бюро розслідувань, яке має прийняти на себе слідчі функції нинішньої Генеральної прокуратури,
The establishment of the State Investigation Bureau, which is supposed to undertake the investigative functions of the current Prosecutor General's Office,Будь ласка, виправте повторювані дані для поля%(field_name)s, яке має бути".
Please correct the duplicate data for%(field_name)s which must be unique".загальний оборот фінансової діяльності не перевищував порогове значення, яке має бути досить низьким.
the total turnover of the financial activity may not exceed a threshold which must be sufficiently low.
