WHICH IS SUPPOSED - переклад на Українською

Iran's cooperation with the Republic of Azerbaijan can evolve into new dimensions over the long term as Azerbaijan can help Iran with the implementation of a pipeline project, which is supposed to take natural gas from Iran to Iraq and Syria.

співпраця Ірану з Азербайджанською Республікою в довгостроковій перспективі може розвиватися за іншими напрямами, адже Азербайджан може допомогти Ірану в реалізації проекту трубопроводу, який має транспортувати природний газ з Ірану до Іраку і Сирії.

Personalism entrusts the task of orienting man in the world to religious philosophy, which is supposed to find the meaning of existence from the point of view of the human will,

Завдання орієнтації людини в світі П. покладає на релігійну філософію, яка повинна знайти сенс людини, що існує з точки зору волевиявлення,

is the next meeting of the Synod of the Patriarchate of Constantinople, which is supposed to happen in the second half of November.”.

яка може бути,- це наступне засідання Синоду Константинопольського патріархату, яке має відбуватися в другій половині листопада".

The name Rocabarraigh, is also used in Scottish Gaelic folklore for a mythical rock which is supposed to appear three times,is dual gun tèid an Saoghal a sgrios.".">

Назва Рокабарра(Rocabarraigh), також використовується у шотландському гельському фольклорі для міфічної скелі, яка мала з'явитися три рази,

over a sheet called a shihōbeni(四方紅), which is supposed to ward off fires from the house for the following years.

називається сіхоубені(яп. 四方紅), яке повинне захищати будинок від пожежі протягом наступних років.

This process is supported by foreign investments into the development of the Bulgarian economy, which is supposed to be improving the level of life of the population

Цей процес підкріплюється іноземними інвестиціями у розвиток болгарської економіки, що має, зокрема, підвищувати життєвий рівень населення,

In Ukraine, the executive component is represented by NACU(National Anti-Corruption Bureau of Ukraine), which is supposed to imprison top corruptionists

В Україні виконавча складова представлена НАБУ(національне антикорупційне бюро), що має ув'язнювати топ-корупціонерів

I often said in interviews that beauty, which is supposed to save the world,

часто говорила в інтерв'ю, що краса, яка нібито має рятувати світ,

An important role in the energy policy of Poland belongs to the realization of new technologies of slate gas production, which is supposed to decrease its relying on gas import,

Вагома роль в енергетичній політиці Польщі відводиться також реалізації нових технологій видобутку сланцевого газу, що має знизити її залежність від газового імпорту,

According to a USDA projection for this year, the pork production in the US will increase by 4% putting the export volumes to 2.8 million tonnes, which is supposed to be a record.

Відповідно до прогнозів Мінсільгоспу США на цей рік, виробництво свинини в США збільшиться на 4% до 2, 8 млн тонн, що, як передбачається, стане новим рекордом.

Pennsylvanian Epoch, which is supposed to have lasted from roughly 323 to 298 million years ago(Anonymous, 1997).

пенсільванською епохою, яка, вважається, тривала приблизно 323- 298 млн. років тому(Анонімус, 1997 р.).

Within the framework of state technology development policy, the Cabinet of Ministers of Ukraine commenced the Innovation Council which is supposed to become both an effective tool for collaboration between the Government, business sector

У рамках підтримки політики технологічного розвитку держави Кабінет Міністрів України започаткував роботу Ради інновацій, яка має стати ефективним інструментом взаємодії уряду,

The probe is equipped with a number of instruments located under a massive heat shield, which is supposed to protect the probe from“sunburn”,

Зонд оснащений рядом інструментів, розташованих під масивним тепловим щитом, який повинен захистити зонд від«сонячного опіку»,

But because most philosophers of art do not wish to identify the aesthetic characteristics of the work of art with its physical aspects"they have been led to postulate a special nonphysical'aesthetic object' which is supposed to be the real work of art and the bearer of aesthetic qualities.".

Але через те, що більшість філософів мистецтва не хочуть ідентифікувати естетичні характеристики твори мистецтва з його фізичними аспектами,«вони ведуть справу до постулированию існування особливого нефізічсского" естетичного об'єкта", який, як передбачається, є-.

In 2009, a subsidiary of state-owned companies Ukrspecexport- SOE"specialized foreign trade firm Progress has signed a contract with Iraq for more than$ 550 million, which is supposed to be one of the upcoming series of agreements in the field of military-technical cooperation between Ukraine and Iraq.

У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклала контракт з Іраком на суму понад 550 мільйонів доларів, який, як передбачається, має стати одним із серії угод у сфері ВТС між Україною та Іраком.

In 2009, the subsidiary of state-owned Ukrspetsexport- state-run Progress specialized foreign trade firm- signed a contract with Iraq worth more than $550 million, which is supposed to be one of an upcoming series of contracts in the sphere of military and technical cooperation between Ukraine and Iraq.

У 2009 році дочірнє підприємство держкомпанії"Укрспецекспорт"- держпідприємство"Спеціалізована зовнішньоторговельна фірма"Прогрес" уклало контракт із Іраком на суму понад 550 млн. доларів, який, як передбачається, має стати одним із серії угод, що готуються у сфері військово-технічної співпраці між Україною та Іраком.

which has undergone a cargo fumigation automatically goes into the category of dangerous goods and, accordingly, the Court of sea and">river fleets, which is supposed to load disinfection preparations based on phosphine must meet the following requirements,

річкового флотів, на яких передбачається знезараження вантажу препаратами на основі фосфіну повинні відповідати наступним вимогам,

since it relies on an elitist conception of party which is supposed to educate the masses).

покладатиметься на елітистську концепцію партії, яка мусить виховувати маси).

having shown its maximum in December 2008 is now forming relatively horizontal trend, which is supposed to end about June 2009(according to inside lag, which lasts 6 months in our country),

показавши максимальне значення у грудні 2008, на даний момент формує відносно горизонтальний тренд, який, як передбачається, буде вичерпаний близько червня 2009 року(згідно тривалості внутрішнього лагу, яка для нашої держави становить 6 міс.)

the only news having a possible bearing upon the mystery of his fate was the news of a hurricane which is supposed to have swept in its course over the Walpole shoals,

всі кажуть, і тільки новини, що мають відношення можливо на таємницю його доля новини ураган, який, як передбачається, прокотилася в його Звичайно за Уолпол мілини,