WHICH IS SUPPOSED in Hebrew translation

• שאמור

Examples of using Which is supposed in English and their translations into Hebrew

As with Popcorntime-Online, the Pirate Bay will also receive a warning message against direct streaming without service VPN Which is supposed to protect your privacy- with an"innocent" offer to sign up for a service just for a few dollars, which is probably
בדומה ל-Popcorntime-Online, גם ב-The Pirate Bay תקבלו הודעת אזהרה מפני שימוש ביכולת ההזרמה הישירה ללא שירות VPN שאמור להגן על הפרטיות שלכם- עם הצעה"תמימה" להרשמה לשירות כזה בדיוק בעבור תשלום של מספר דולרים,

Bank Yahav is one of the smaller banks in Israel's financial system in terms of the credit portfolio, which is supposed to cause it to put it at a disadvantage against the other banks, but actually becomes an advantage.
מסלולי הלוואות לעסקים של בנק יהב לעובדי המדינה בנק יהב הוא אחד הבנקים הקטנים יותר במערכת הפיננסית בישראל מבחינת תיק האשראי, דבר שאמור לגרום לכאורה להעמיד אותו בעמדת נחיתות מול הבנקים האחרים, אך למעשה הופך ליתרון.

which it anticipates doing through the National Guard law, which is supposed to encompass volunteer fighters,
ושאותו היא מצפה לצלוח בעזרת חוק המשמר הלאומי- זה שאמור לכלול לוחמים מתנדבים,

tasked with this subject in Israel, is to focus on the production section, under which most of the competition should take place, and to manage the system as an entity which is supposed to oversee it.
והופקדה על הנושא בישראל היא התמקדות במקטע הייצור שבו אמורה להתרחש בפועל מירב התחרות ובניהול המערכת כגוף שאמור לנהל אותה.

is the cost of the laboratory process which is supposed to arm the T cells in the transgenic receptor and the logistics involved in the treatment.
היא עלות התהליך המעבדתי שאמור לחמש את תאי ה־T בקולטן המהונדס והלוגיסטיקה הכרוכה בטיפול.

Which was supposed to kill him until Flynn changed it.
שאמור היה להרוג אותו עד פלין שינה אותו.

The Oslo agreement, which was supposed to bring peace and security, brought the exact opposite.
הסכם אוסלו שאמור היה להביא שלום וביטחון- הביא את ההפך הגמור.

The show, which was supposed to….
כתוצאה מכך ההופעה שהיתה אמורה להתק….

I live in a shitty apartment which was supposed to be temporary.
אני גר בדירה מחורבנת שהיתה אמורה להיות זמנית.

By the way, the name of the square comes from the Kabuki theater, which was supposed to be built there,
ואגב, מקור שמו של הרובע הוא מתיאטרון הקאבוקי, שהיה אמור להיות מוקם כאן,

It may have been possible to justify the original gag order, which was supposed to last only one week,
ייתכן שאת צו איסור הפרסום המקורי, שאמור היה להימשך שבוע אחד בלבד, עוד אפשר היה

Even more idiotic than the famous Bar Lev line, which was supposed to stop the Egyptians along the Suez Canal in 1973.
אפילו יותר מטומטם מקו בר-לב המהולל שהיה אמור לעצור ב-1973 את המצרים לאורך תעלת-סואץ.

The Phobos-Grunt probe is loaded with seven tons of highly toxic fuel, which was supposed to propel the spacecraft at various stages of this lengthy and complex mission.
פובוס-גרונט עמוסה בשבעה טונות של דלק רעיל שאמור היה להניע את החללית בכמה שלבים של המסע הארוך והמורכב.

Rumyantsev received an order to command the reserve army, which was supposed to reflect the possible raids of the Crimean Khan, but a month later Catherine changed her mind.
רומיאנטסב קיבל פקודה לפקד על צבא המילואים, שהיה אמור לשקף את הפשיטות האפשריות על ח'אן קרים, אבל כעבור חודש שינתה קתרין את דעתה.

The two men planned to blow up a plane belonging to UAE airline Etihad Airways, which was supposed to take off from Sydney airport.
השניים תכננו לפוצץ מטוס של חברת התעופה אתחאד(Etihad Airways) של איחוד האמירויות הערביות, שהיה אמור להמריא מנמל התעופה של סידני.

Britain decided to ask the League of Nations to detach[separate] the land east of the Jordan River from the very Mandate which was supposed to create a Jewish nation.
בריטניה החליטה לבקש מליגת העמים לנתק את הארץ ממזרח לירדן מאותו מנדט שהיה אמור ליצור מדינה יהודית.

In August 1935, Levanevsky headed the crew of the ANT-25 aircraft, which was supposed to fly from Moscow to San Francisco over the North Pole without landing.
באוגוסט 1935 עמד לבנבסקי בראש צוות מטוס ה- ANT-25, שהיה אמור לטוס ממוסקבה לסן פרנסיסקו על הקוטב הצפוני ללא הנחיתה.

he found a dead baby in them, which was supposed to serve as proof of the false plots against the Jews.
הוא מצא בהן תינוק מת, שהיה אמור לשמש כהוכחה לעלילות השקריות על היהודים.

the following year he won a competition for projects to create a monument, which was supposed to be installed in Novgorod.
ובשנה שלאחר מכן הוא זכה בתחרות על פרויקטים ליצור אנדרטה, שהיה אמור להיות מותקן נובגורוד.

I'm following but you kept them last week-end, which was suppose to be mine,
אני עוקב, אבל הם היו אצלך סוף שבוע שעבר שהיה אמור להיות שלי,