Приклади вживання Була спрямована Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Діяльність інституту була спрямована на вирішення важливих прикладних задач гідротехнічного будівництва в Україні.
The Institute's activities were aimed at solving important applied problems of hydraulic engineering in Ukraine.регулюється ліберальними принципами і його зовнішня політика була спрямована кайзером, а не обраний Reichstag.
Їхня діяльність була спрямована на боротьбу з корупцією у вищих ешелонах влади їхньої країни.
Their activities were aimed at combating corruption in the higher echelons of government of their country.Наша робота була спрямована на виявлення екзопланетних океанів, які мають найбільшу здатність підтримувати рясну
Our work is aimed at identifying the exoplanetary oceans that have the greatest capacity to live abundantКальвінізм розвинув найбільш неправославні тенденції, раніше присутні в католицтві, тоді як критика Лютера була спрямована саме проти них.
Calvinism developed the most un-Orthodox tendencies previously present in Catholicism at the time when Luther's critique was directed against them.Чітко видно, що уся інформація була спрямована на те, щоб бути корисною Республіканській партії
Схеми зворотного лізингу була спрямована на заохочення людей, щоб придбати нерухомість в туристичних районах,
The leaseback schemes were aimed at encouraging people to buy properties in tourist areas,Зустріч була спрямована на знайомство представників бізнесу України
The meeting is aimed at acquaintance of representatives of business of Ukraineяку опублікував«Міф про Сізіфа»- була спрямована проти філософів, званих екзистенціалістами».
The Myth of Sisyphus, was directed against the so-called existentialist philosophers.”.Значна частина випадків вуличної конфронтації/насильства була спрямована проти політиків чи політичних партій,
Many cases of street confrontation and/or violence were directed against politicians or political parties,У Массачусетсі поліція нещодавно була спрямована до 5-річній дівчинці, щоб вона повернула бібліотеці прострочені книжки.
In Massachusetts police recently been directed to the 5-year old girl then, she has returned to the library overdue books.З початком війни наукова робота в академії була спрямована на вирішення актуальних завдань, які ставилися флотами
From the very start of the war the studies of the Academy were aimed at the solution of pressing issues set up by the FleetsВона спрямована на те, щоб діти з малозабезпечених верств населення мали доступ до дошкільної освіти і була спрямована на дітей віком від п'яти до шести років.
It викладацька діяльність була спрямована на виклад своїх концепцій
the teaching activities were aimed at presenting their conceptsКолонізаційної політика російського уряду була спрямована на збереження економічної,
Еріх фон Фалькенгайн пізніше стверджував, що його тактика при Вердені була спрямована не на те, аби захопити місто,
Erich von Falkenhayn later claimed that his tactics at Verdun were designed not to take the cityЦе був великий крок вперед в порівнянні з попередніми спробами навчити людей з вадами слуху, яка була спрямована навчити їх говорити.
This was a great jump forward from previous attempts to educate the hearing impaired, which had focused on teaching them how to speak verbally.велика частина критики була спрямована на музичного продюсера
with much of the criticism being aimed at music producerВся їх енергія була спрямована на боротьбу з Папами Римськими,
All of them energy was directed at combating Papamy Rome,Так, в район даної події в 1885 році була спрямована перша експедиція під керівництвом Монстрова М. Б.
