Приклади вживання Aimed against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
while not aimed against Turkey, affirms that Greece
що трубопровід EastMed, хоча і не спрямований проти Туреччини, підтверджує,According to him, unless such policy aimed against our own citizens is terminated,
На його думку, якщо така політика, спрямована проти власних громадян, не буде припинена,defensive patriotism aimed against the West, pushing Mr Putin's approval ratings up to nearly 90%.
ейфорію в параною і захисний патріотизм, спрямований проти Заходу, що підвищило рейтинги Путіна майже до 90%.According to the press release, Lithuania is making every effort to keep the information about Russia's policies aimed against Tatars of Crimea in the focus of the international community's attention.
Як повідомляє президентська адміністрація, Литва докладає всіх зусиль, щоб інформація про спрямованої проти кримських татар ворожій політиці Росії постійно перебувала в центрі уваги міжнародної спільноти.a separate counter-terrorism mission aimed against militant groups such as al-Qaida and Isis.
окремої місії except for information aimed against the existing constitutional system,
за винятком спрямованої проти існуючого конституційного ладу,a separate counter-terrorism mission aimed against militant groups such as al Qaeda and Islamic State.
окремої місії Increase of terrorist acts, aimed against the infrastructure of the state,
Збільшення терористичних актів, спрямованих проти інфраструктури держави,This action was first aimed against peasants, most of whom were Ukrainians, and this leads to the second element
Це було спрямовано проти селян, основна маса яких- українці, що є ознакою другого елемента злочину геноциду:conducting political activities aimed against the current Polish government”.
здійснення політичної діяльності, націленої проти чинного польського уряду».Russia is obliged to interfere in the geopolitical intrigue of the European Union, aimed against the territorial integrity of Ukraine.
Росія просто зобов'язана втрутитися в геополітичну інтригу Європейського співтовариства, спрямовану проти територіальної цілісності України.at somehow aimed against Ukraine, which will also increase dependence of the EU states on Russian gas,
певним чином спрямований проти України, покликаний збільшити залежність держав ЄС від російського газу,It's an American weapon of mass destruction, aimed against China, coming from one of the US military labs that surround Russia
Ця американська зброя масового знищення, спрямована проти Китаю, отримана в одній з військових лабораторій США, які оточують Китайto its representative, in activities aimed against security of the Russian state,
їх представникам у здійсненні діяльності, спрямованої проти безпеки російської держави,Not much time has elapsed since Poroshenko's inauguration, and one can surmise that it was used to prepare bigger initiatives aimed against Russian gunmen in the Donbas
І можна припустити, що цей час використовувався для підготовки до масштабніших ініціатив, спрямованих проти російських диверсантів на ДонбасіHe wrote:"There must not a single purpose ever come in sight… that may betray our aims against religion and the state.
Він писав:«Не повинно виникати ані найменшої підозри, що наша мети спрямована проти релігії і держави.In the face of these strategies of violence, which aim against Christians but have consequences on the entire population,
Перед цією стратегією насилля, яке спрямоване проти християн, але несе за собою наслідки для всього населення, молюся за жертвиIsn't it aimed against Ukrainian citizens?
Isn't it aimed against Ukrainian citizens?
Не спрямована вона проти українських громадян?Isn't it aimed against the Indian citizens?
Чи не спрямована вона проти українських громадян?
