Приклади вживання The amount of compensation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The amount of compensation shall be determined by the court depending on the nature of the violation
At the same time, the amount of compensation must be proportionate to the harm inflicted and must not limit
При цьому підлягає стягненню сума компенсації моральної шкоди повинна бути співмірна заподіяному шкодиFirst, they agree on a formula by which the amount of compensation will be calculated, then the terms of real compensation are agreed.”.
Спершу домовляються про формулу, за якою буде вирахувано обсяг компенсації, потім узгоджуються терміни реальної компенсації".The amount of compensation will depend on how to change the class of energy efficiency of a residential building as a result of implementation of the project.
Розмір компенсації буде залежати від того, як зміниться клас енергоефективності житлового будинку в результаті реалізації проекту.If the damaged enclosure can be used, the amount of compensation shall be reduced by agreement with the sender or addressee.
Якщо пошкоджене вкладення може бути використане, сума відшкодування зменшується за домовленістю з відправником або адресатом.Since we are talking about the so-called short-haul flights, the amount of compensation is 250 euros.
Оскільки мова йде про так звані короткі рейси, то сума компенсації становить 250 євро.Наступні послуги повинні надаватися авіакомпаніями без зменшення суми компенсації(до 600 євро), на яку пасажир має право.It is possible to draw up an accident by Euro protocol(if the amount of compensation does not exceed 50 thousand UAH).
Оформити ДТП можна за допомогою Європротоколу(якщо сума відшкодування не перевищуватиме 50 тис грн).In the case of corporate rights of the State in registered capital of these companies the amount of compensation is determined in proportion to the amount of such rights under the law.
У разі наявності корпоративних прав держави у статутному капіталі таких товариств розмір компенсації визначається пропорційно обсягу таких прав відповідно до закону.Позовні вимоги зводяться до суми компенсації, попередньо оціненої залученими експертами в більш ніж 5 млрд дол.However, the amount of compensation paid by the Deposit Guarantee Fund cannot be increased“suddenly” dozens of times.
Однак суму компенсації ФГВФО не можна збільшувати«раптом» в десятки разів.Iran and Ukraine agree on the amount of compensation to the families of those killed in the disaster.
Іран і Україна домовляться про розміри компенсації сім'ям загиблих в катастрофі.тим більшою буде сума компенсацій, які Брюссель буде змушений виплатити Україні в міру поглиблення інтеграції.The amount of compensation depends on the distance of the planned flight route and on the alternative flight offered.
Розміри компенсації залежать від дальності рейсів, а також факту наявності пропозиції альтернативного рейсу.In addition, we must take into account the tendency of courts"cut" the amount of compensation for moral damage.
Крім того, треба враховувати схильність судів«різати» суми компенсації моральної шкоди.Real" eight times reduced the amount of compensation for Ronaldo, the exception is valid for only two clubs.
Реал" у вісім разів зменшив суму відступних за Роналду, виняток діє лише для двох клубів.The amount of compensation he had claimed, the newspaper would become insolvent and would have to close.
Суму відшкодування, яку той вимагає, газета стане банкрутом і буде вимушена закритися.In determining the amount of compensation to be paid to the claimant,
При визначенні суми відшкодування, яке повинно бути сплачено позивачеві,кількість зруйнованих будинків, розміри відшкодування можуть бути такими, що через них Державний бюджет просто збанкрутує.Therefore, the number of subsidies may remain the same, but the amount of compensation will be reduced as recipients will have more money.
Відтак кількість субсидій може залишитися такою ж, але зменшаться суми компенсацій, адже в отримувачів буде більше коштів.
