THE BRIGHT COLORS - переклад на Українською

The atmosphere of warmth and comfort, the bright colors and friendly design,

Атмосфера тепла і домашнього затишку, яскраві фарби і дружній дизайн,

Remember, that the bright colors give courage

Пам'ятайте, що яскраві кольори додають бадьорості

To do this, pick up the bright colors, cotton fabric,

Для цього, підбирають яскравих відтінків бавовняні тканини,

he gives it all the bright colors that his imagination is capable of.

він привласнює цієї мети всі яскраві фарби, на які тільки здатна його уява.

The bright colors attract attention Dukhobors clothing- orthodox wing sectarians who moved from Russia to the sparsely populated land on the river of milk.

Яскравими барвами привертають увагу вбрання духоборів- сектантів православного толку, яких переселили з Росії на малозаселені землі на р. Молочній.

blondes are more popular, but the bright colors(purple, red,

зачіски більшою популярністю користуються блондинки, а ось яскраві кольори(фіолетовий, червоний,

When you create a design project premises operates an unwritten rule- if the bright colors furniture, then other things and piece elements trim color much softer.

При створенні дизайн-проекту приміщення діє негласне правило- якщо меблі яскравих відтінків, то у інших речей і штучних елементів оздоблення забарвлення істотно м'якше.

it is recommended to smooth out the bright colors of scattered light

рекомендується згладити яскраві фарби розсіяним світлом

The bright colors of a funeral wreath,

Яскраві кольори траурного вінка,

3. Make the bright colors!!!

3. Внесу яскраві фарби!!!

Interestingly, all the fishing boats in this port town are in addition to the bright colors, very unusual item- they have eyes.

Цікаво, що всі рибальські човни в цьому портовому містечку відрізняються, крім яскравого забарвлення, дуже незвичайною деталлю- у них є очі.

It's easy to get swept up in the bright colors, cutesy characters-

Легко зануритися в яскраві кольори, оригінальні символи й задоволення,

Note, however, that the bright colors it is recommended to dilute the neutral- while the first will look more colorful.

Однак слід враховувати, що яскраві тони рекомендується розбавляти нейтральними- тоді перші будуть виглядати ще яскравіше.

It will surely bring to a bad translation where the bright colors of character's speech

Це обов'язково призведе до плохого перекладу, де будуть втрачені яскраві фарби мовлення персонажів

which provide the bright colors to so many fruits.

які надають яскравого забарвлення багатьом фруктам.

The bright colors enhance a room,

Світлі кольори збільшують приміщення,

Therefore, we recommend to dilute the bright colors somewhat calm,

Тому ми рекомендуємо розбавляти яскраві тони чимось спокійним, наприклад,

The children's room allowed the bright colors on the floor, but in the smooth lines.

В дитячій кімнаті допускаються яскраві кольори на підлозі, але в плавних лініях.

If the kitchen is constantly shining sun, the bright colors here out of place.

Якщо в кухню постійно світить сонце, то яскраві фарби тут не до місця.

If you want to build a bright kitchen design contrasts, in any case do not get the bright colors, combine different shades of light intensity.

Якщо хочете побудувати дизайн світлої кухні на контрастах, ні в якому разі не беріть яскраві кольори, комбінуйте світлі відтінки різної насиченості.