THE CONSTRUCTION OF THE BRIDGE - переклад на Українською

this decision testifies to the inevitability of punishment for those who were engaged in the construction of the bridge.

це рішення свідчить про невідворотність покарання тих, хто займався будівництвом мосту.

Each team is given all the necessary information related to the main goal of the project- the construction of the bridge.

Кожній команді надається вся необхідна інформація, пов'язана з основною метою проекту, якою є будівництво мосту.

The President emphasized that during the construction of the bridge, people would have an opportunity to cross the delimitation line.

Президент України наголосив, що під час будівництва мосту людям забезпечать можливість перетину лінії розмежування.

The goal of each team is to gather all the necessary details for the construction of the bridge by completing a series of group dynamic exercises.

Метою кожної команди є збір всіх необхідних деталей для будівництва мосту через серію групових динамічних вправ.

more than 12,000 Allied prisoners who died during the construction of the bridge.

більше 12 000 ув'язнених загинули під час будівництва мосту.

Ukrainian scholars do not have any possibility to study the situation during the construction of the bridge.

Українські науковці не мають жодного доступу до вивчення ситуації при будівництві мосту.

The ice motion in the Azov Sea could lead to excessive loads on the construction of the bridge; its predecessor in 1945 could not withstand such pressure.

Рух криги в Азовському морі може призвести до надмірних навантажень на конструкцію мосту, його попередник у 1945 році такого тиску не витримав.

The construction of the bridge involves more than 150 companies,

У будівництві моста практично задіяно понад 150 компаній,

I think that Russia is interested in the construction of the bridge in terms of conduction of the Olympic Games in Sochi 2014.

Я думаю, що Росія зараз дуже зацікавлена в будівництві цього мосту у зв'язку з проведенням Олімпіади"Сочі-2014".

the government did not fund the construction of the bridge.

уряд так і не виділив коштів на будівництво мосту.

this decision shows the inevitability of punishment for those who are involved in the construction of the bridge.

це рішення свідчить про невідворотність покарання тих, хто причетний до будівництва мосту.

The Federal Road Agency of the Russian Federation assures that the construction of the bridge across the Kerch Strait,

У Федеральному дорожньому агентстві РФ запевняють, що будівництво мосту через Керченську протоку,

The construction of the bridge is an important milestone in the combination of tourist cities in Kiev- the bridge will connect two great shrines of the Ukrainian capital- the Kiev-Pechersk Lavra

Будівництво моста є важливою віхою в сполученні туристичних міст Києва- міст зв'яже дві великі святині української столиці- Києво-Печерську Лавру

Kyiv expects that in 2019 the Arbitration Tribunal will make a decision regarding Ukraine's petition for protection of its sovereign interests in connection with the construction of the bridge.

Верховній Раді Ірини Луценко, Київ очікує, що в 2019 році Арбітражний трибунал ухвалить рішення за клопотанням про захист суверенних інтересів України в зв'язку з будівництвом мосту.

as well as of the Kerch Peninsula itself can be guaranteed only if the construction of the bridge is stopped and the part of the bridge that has already been erected is dismantled.

всього Азовського моря а також самого Керченського півострова є рішуча відмова від добудови мосту та демонтування вже зведеної частини.

The construction of the bridge and its official opening in May this year were"key symbolic steps in Russia's consolidation of control over the illegally annexed Crimeathe motivation behind the decision to impose sanctions is mentioned.">

Будівництво мосту та його офіційне відкриття у травні цього року були«ключовими символічними кроками в консолідації Росією контролю над незаконно анексованим Кримом

The construction of the bridge was extremely controversial not only because most of the countries of the United Nations continues to recognize the Crimea a territory of Ukraine- contrary to Russian control,

Будівництво мосту є надзвичайно суперечливим не тільки тому, що більшість країн Організації Об'єднаних Націй все ще визнають Крим як територію України,

pollution of the sea with toxic bottom sediments due to their lifting during the construction of the bridge and the dam can cause reduction of populations of certain species

забрудненням моря токсичними донними відкладами через їх підняття під час будівництва мосту та дамби може стати причиною скорочення популяцій деяких видів

The construction of the bridge, like any other actions of the Kremlin's occupying authorities,the statement said.">

Будівництво мосту, як і будь-які інші дії кремлівської окупаційної влади,

Спорудження моста було надзвичайно суперечливим не тільки тому що більшість країн Організації Об'єднаних Націй, як і раніше, визнають Крим територією України- всупереч російському контролю,-