ЦЕЙ МІСТ - переклад на Англійською

• this bridge

Приклади вживання Цей міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Разом із собором Нотр-Дам і дзвіницею цей міст є одним із символів Турне,
Together with the Notre-Dame Cathedral and bell tower of this bridge is one of the symbols of the Tour,

Через цей міст, великі кораблі не можуть пройти до важливих українських портів- Маріуполя та Бердянська.
Because of this bridge, large ships cannot reach the important Ukrainian ports of Mariupol and Berdiansk.

Ми будемо перетинати цей міст, коли ми прийшли до нього,” повинна бути ваша мантра.
Let's cross that bridge when we come to it," should be the approach.

Щодня цей міст проїжджають тисячі людей, щоб потрапити з одного берега на інший.
Every day, thousands of people drive through this bridge to get from one side to another.

За рахунок того, що будують цей міст, практично призупинилося будівництво всіх нових автомобільних доріг у Росії»,- сказав Присташ.
On account of this bridge, the building of new automobile roads in Russia has been practically suspended,” he said.

Справи йшли кепсько через цей міст. Ніхто не йшов з конференц-залу у цей район.
It wasn't doing very well because this was the bridge, and no one was walking from the convention center into that neighborhood.

Що примітно, цей міст визнаний одним із сучасних чудес світу, міст«Золоті ворота»
Remarkably, this Bridge is recognized as one of the modern wonders of the world,

Дехто вірить, що подорожуючи між двома вежами, можна потрапити в інший вимір- цей міст був оповитий романтичним ореолом- падіння з нього звільняє людину від усіх її турбот і горя, а води затоки очистять душу.
Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension-- this bridge has been romanticized as such- that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul.

Назву свою придбав цей міст, зовсім ні, не тому, хто був мером за часів його споруди,
Acquired its name this bridge, not at all, not the one who was mayor during the time of its construction,

На мою думку, цей міст(через Керченську протоку- ред.)
In my opinion, this bridge[across the Kerch Strait]

важливими рішеннями, які приймають у Брюсселі,- але цей міст майже позбавлений руху.
the momentous decisions taken in Brussels- but this bridge is almost devoid of traffic.

Що«ще за царя-батюшки люди мріяли побудувати цей міст, потім повернулися до цього в 30-ті роки,
Historical- because in different historical epochs, even under the tsar-father, people dreamed of building this bridge, then returned to it in the 30s of the last century,

Цей міст, що складається з п'ятнадцяти арок, вперше був відремонтований в 1649 році,
This bridge of fifteen arches would be repaired for the first time in 1649,

Цей міст, що складається з п'ятнадцяти арок, вперше був відремонтований в 1649 році,
This bridge of fifteen arches would be repaired for the first time in 1649,

ми виходили саме з цього, працюючи над проектом. Цей міст створює зручні умови для відвідання пам‘яток світового значення мешканцями Києва
this principle guided our project work. This bridge will encourage a higher attendance of global heritage sites in Kyiv by residents

Трафік через цей міст, щоб відключити і розширити мосту належним чином,
Traffic over this bridge to disable and expand the bridge properly,

Цей місто засновували двічі.
This city was founded twice.

Як розвивався цей місто?
How did this city develop?

Чим же хороший цей місто?
What good this city?

Знаєте, чим знаменитий цей місто?
Do you know why this city is famous?