Приклади вживання Будівельній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
обладнання та технологій у будівельній сфері“BuildTech 2016” ТОВ“Технобазальт-Інвест” представило широкому колу осіб,
equipment and technologies in the construction industry“BuildTech 2016” Technobasalt-Invest, LLC presented its products to the broad audience,походить з практичної реалізації відповідної договірної конструкції на розпоряджання майновими правами інтелектуальної власності в будівельній сфері, а саме визначення етапу будівництва,
as well as the question practical implementation of the relevant treaty on disposal of intellectual property rights in construction industry, namely the determination of the Але люди з певним досвідом у будівельній сфері пам'ятають, що до 30 серпня 2016 року були чинними інші Ліцензійні умови,
However, people with certain experience in the construction industry remember that until August 30, 2016 other licensing conditions were in force,фабрики- вимагають значних знань у будівельній сфері, оскільки включають не лише земляні, фасадні, покрівельні
factories- require profound knowledge in the construction sphere, since they include not only earthworks,Будівельна сфера найбільше впливає на первинний ринок.
The construction sector mostly affects the primary market.виробничій та будівельній сферах.
production and construction spheres.Велика кількість видів даного матеріалу не тільки розширює будівельну сферу застосува….
A great variety of this material not only extends the construction scope but also complicat….Професійна будівельна сфера розпорядженні, до теперішнього моменту часу,
Professional construction sector has, to this point in time,Звичайно, мода надає величезний вплив на наші смаки, і будівельна сфера аж ніяк не є винятком.
Of course, fashion has a huge impact on ourTastes, and the construction sphere is by no means an exception.Один з останніх, це договір найму для українських працівників будівельної сфери.
One of the last project is the employment of the Ukrainian workers in the construction sphere agreement.Таким чином, тепла фарба є незамінним інноваційним матеріалом при проведенні різноманітних робіт з теплової ізоляції у промисловій та будівельній сферах.
Therefore, a warm paint is an indispensable innovative material for carrying out a variety of insulation works in industrial and construction fields.конструкцій стає обов'язковим фрагментом будівельної сфери, а зроблене з металу приладдя надає можливість зробити легше діяльність агропромислових компаній.
structures becomes mandatory piece of construction sphere, and made Подальше спільне проведення двох головних подій будівельної сфери стане новим кроком на шляху розвитку цих індустрій в Україні.
Вирази, характерні саме для будівельної сфери, повинні перекладатися адекватно, а не буквально.
Expressions which are peculiar to the scope of construction are to be translated accordingly, not literally.об'єкти та підприємства будівельної сфери.
що регламентує будівельну сферу.
which is governing the construction industry.в 2011 році тенденція ринку праці збережеться теперішня, з тими змінами, що фахівців будівельної сфери і менеджерів з персоналу будуть шукати більше.
we can assume that in 2011 the trend of the labour market remain current with the changes that the construction sector professionals, and HR managers will be looking for more.також для людей, чия діяльність пов'язана із будівельною сферою.
also for people whose activity is connected with construction field.дипломатичними, економічними, будівельними сферами, тобто управляти всім державою.
economic, construction areas, that is, to control the whole state.оздоблювальних матеріалів, інструментів, техніки і обладнання з України та 15 країн для того, щоб представити кращі рішення будівельної сфери в рамках міжнародної виставки WorldBuildKyiv 2018.
15 countries gathered at 
