THE CONTRACT PRICE - переклад на Українською

• ціни контракту
• контрактної ціни
• ціни договору
• договірна ціна
• ціна договору
• ціни угоди

Приклади вживання The contract price Англійська мовою та їх переклад на Українською

s 51 of the Sale of Goods Act 1979 provides that the buyer is entitled to damages equal to the difference between the contract price and the market price which prevails at the delivery date.
передбачає стаття 51 Закону про продаж товарів 1979 p., покупець має право на відшкодування збитків у сумі, що дорівнює різниці між ціною контракту і ринковою ціною, що переважає на день доставки.

he exposes himself to risk face the challenge of the contract price, which had already, it will act as buyer(if the seller will insist on a real transaction amount).
він сам піддає себе ризику зіткнутися з проблемою ціни договору, за яким вже він буде виступати в ролі покупця(якщо його продавець буде наполягати на реальній сумі угоди).

planned survey studies may vary taking into account the obtained intermediate results, the contract price is open,
обсяг заздалегідь запланованих вишукувальних досліджень може змінитися з урахуванням отриманих проміжних результатів, договірна ціна буває відкритою,

This is the difference between the contract price and the"compromise" of$ 268 per 1,000 cubic meters, the European Commission).">
Це різниця між контрактною ціною і"компромісною" в 268 доларів за 1 тис кубометрів, по якій"Нафтогаз" сплатив

contract price for similar goods", even though the claimant's applicant submitted all necessary documents required by the customs inspector,"> which confirmed the value of goods specified in the Consignment Note according to the contract price.
які підтверджували зазначену у Вантажно-митній декларації вартість товару за ціною контракту.

concludes that“when determining the contract price, the parties can define it as an equivalent in foreign currency,
що«при визначенні ціни договору сторони можуть визначити її як еквівалент в іноземній валюті,

The contract includes the subject matter of the contract, price, the calculation of the, duties
В договір включається інформація про предмет договору, ціною, порядок розрахунку,

Determination of the optimal level of the contract price;
O визначення оптимального рівня контрактної ціни;

On the analysis of the contract price may vary in a wide range.
На аналіз договору ціна може варіюватися в широкому діапазоні.

You prepay 70% of the contract price and artisan starts to work.
Після підписання договору Ви оплачуйте 70% від визначеної вартості і майстер починає працювати над замовленням.

Agreement on the currency of the contract price is for the purpose of insurance risk to exchange rate payment.
Угода про валюту ціни контракту здійснюється з метою страхування ризику зміни курсу валюти платежу.

got a retrospective reduction of the contract price.
домігся ретроспективного зниження контрактної ціни.

and as a result the contract price for PGNiG has significantly exceeded prices on Western European markets.
ціни,"> тому ціна контракту значно перевищувала ціни на європейських ринках.

On the eve of the contract price fell to $0,53(1,44%)- to $36,35 per barrel,
Напередодні вартість контракту опустилася на$ 0, 53(1,44%)- до$ 36,

Sources said the lack of response to a series of Bulgarian proposals is a way for Gazprom to delay the process of revising the contract price and there is obviously no desire on the part of the Russians to reach an agreement.
Джерела повідомили, що відсутність реакції на низку пропозицій Болгарії є способом для"Газпрому" відтермінувати перегляд ціни контракту, і в росіян, очевидно, немає бажання досягти угоди.

the first machine delivery should take place within 14 months after receipt of advance payment for the first aircraft in the amount of 100% of the contract price.
ціни двох перших літаків, Поставка першої машини повинна відбутися через 14 місяців після отримання авансу за перший літак в розмірі 100% його договірної ціни.

for gas deliveries that are the basis of long-term contracts, cutting the contract price free from the price of oil
про бажання змінити принципи постачань газу на основі довгострокових контактів»,«відрізати» контрактні ціни від вартості нафти

taking into consideration the high level of the EPC contractor liability(unlimited or restricted by the contract price) and the fact that the rate of the EPC contractor fee does not exceed 10-15% of the total price stipulated in the EPC contract..
на генерального підрядника покладається висока межа відповідальності(в необмеженому розмірі або розмірі договірної ціни), а розмір винагороди генерального підрядника в більшості випадків не перевищує 10-15% від загальної ціни, зазначеної в договорі ЕРС.

Tulip mania' refers to a time in the Dutch Golden Age when the contract prices for tulip bulbs escalated to extraordinary heights,
Тюльпаноманія- період в нідерландському Золотому столітті, коли ціни на цибулини тюльпану досягли надзвичайно високих рівнів,

Analysts emphasize, that the fact, that India was able to force ExxonMobil to review the terms of the long-term contract was the latest proof that today buyers have an advantage in the market where spot LNG prices are significantly lower than the contract prices for oil that were signed during the oil boom.
Аналітики підкреслюють: то, що Індія змогла змусити ExxonMobil переглянути умови довготривалого контракту, що стало останнім доказом, що сьогодні покупці мають перевагу на ринку, де спотові ціни на СПГ значно нижче контрактних цін на нафту, які були підписані під час нафтового буму.