THE COUPLES - переклад на Українською

• пари
• подружжя
• парами
• пар
• пара

Приклади вживання The couples Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of course, the couples have to work on that themselves.
Звичайно, парам доводиться працювати над цим самим,

The whole process of getting new babies cost the couples nearly a million yuan($162,000).
Весь процес отримання нових немовлят коштував цій парі близько мільйона юанів($162 тис.).

However, in the couples where one partner is clearly less beautiful than the other one, psychological compatibility moves to the forefront.
А от у тих парах, в яких один партнер явно поступається за красою іншому, на перший план виходить психологічна сумісність.

It is a great disappointment for the couples who know that they cannot become parents.
Це особливо важливо для подружніх пар, які ніяк не можуть стати батьками.

the customs of another country, the couples who move to European cities,
за звичаями іншої країни, за парами, які переїжджають до європейських міст,

Many of the couples that I work with have relationships that are similar to yours.
Більшість сімей, з якими я працюю, знаходяться у ситуації, подібній до вашої.

Facilitate and increase the closeness between the couples by encouraging them to discuss a variety of issues that they may come to expect as a married couple..
Допомогти та поглибити близькість між нареченими, заохочуючи їх обговорювати різні питання, які можуть їх очікувати в подружньому житті;

Boryspil Airport receives a lot of requests from the couples.
отримує велику кількість запитів від закоханих.

When the couples are unexpectedly invited to spend the weekend at the estate of Gifford's sister Evelyn Andrews,(Margalo Gillmore),
Коли пари несподівано отримують запрошення провести вихідні у маєтку сестри Гіффорда Евелін Ендрюс( Маргало Гіллмор),

Secondly, since there was no obstacle to the couples' living together in,
По-друге, оскільки не існувало перешкоди для проживання подружжя разом, відповідно,

Sure, the couples were risking being disappointed if they didn't live up to each other's expectations,
Звичайно, пари ризикують бути розчарованими, якщо вони не виправдали очікувань один одного, але врешті-решт більшість людей,

The couples who try on a daily basis to experience some sort of meaningful connection, or create a fun memory are the couples who shattered my perception of what was possible in a loving relationship.”.
Пари, які щодня намагаються випробувати якийсь значимий зв'язок або створюють цікаву пам'ять,- це пари, які зруйнували моє сприйняття того, що було можливо в любовних відносинах.

There's a difference between the couples who encourage each other to pursue their personal goals at the expense of their own discomfort
Є різниця між парами, які заохочують один одного до переслідування своїх особистих цілей за рахунок власного дискомфорту

According to statistics, of all the couples trying to conceive,
Згідно зі статистикою, з усіх пар, які намагаються зачати дитину,

These cases concerned the refusal to grant legal recognition in France to parent-child relationships that had been legally established in the United States between children born as a result of surrogacy treatment and the couples who had had the treatment.
Ці справи стосувалися відмови надати правовий статус у Франції стосункам батьки-діти, які були встановлені в Сполучених Штатах між дітьми, народженими шляхом сурогатного материнства та парами, які ним скористалися.

noticed that although the median duration of marriage was seven years, of the couples who divorced, most did so around their fourth year together(the“mode”).
середня тривалість сімейного життя становить сім років, але з тих пар, які розійшлися, більшість з них робили це на четвертому році шлюбу».

as long as one of the couples will not win two games.
двоє проти двох, до тих пір, поки одна з пар не виграє два гейми.

that may help the couples examine their relationship over the coming years,
які можуть допомогти подружжям досліджувати їхні стосунки протягом найближчих років,

the people whose behavior needs to change-- the couples, the young women,
ми повинні думати про покупців, про людей, чия поведінка повинна змінитись- про пари, про молодих жінок і чоловіків,

that's 84 sessions contributing to the survey), and the couples were specifically instructed to avoid"unusual" activities as well as any sex-enhancing drugs such as Viagra.
ви робите математику будинку, це 84 сеанси, що сприяють проведенню опитування), і парам було доручено уникати«незвичайних» дій, таких як препарати, що підвищують рівень сексу, такі як Віагра.