Приклади вживання The deadlines Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
high-qualified managers, that will follow the work process in compliance with the deadlines.
On the other hand, some of the deadlines in disciplinary proceedings shortened by law No. 193 should be re-established.
З іншого боку, повинні бути відновлені деякі з термінів в дисциплінарному провадженні, скорочені законом №193.However, you can more flexibly manage the deadlines and your full-time employee will be able to complete the task from start to finish, keeping within them.
Проте, можна більш гнучко керувати термінами і ваш штатний співробітник зможе виконувати завдання від початку до кінця вклавшись в них.that on January 25, the staff of the US diplomatic mission in Caracas was recalled in accordance with the deadlines set,” the statement reads.
персонал дипломатичного представництва США в Каракасі був відкликаний у відповідності з поставленими строками",- йдеться в повідомленні.Ljubljana in the current academic year was only in the deadlines for submitting an application for participation.
Люблянському університетах в поточному навчальному році полягала тільки в термінах подачі заявки на участь.in the first listings; they contain information on the deadlines as well.
потрапляють у перші списки, а також тут вказують інформацію про дедлайни.For students this is the opportunity to cope with the deadlines, create a project ready for the exposition,
Для студентів- можливість упоратися з дедлайнами, створити проект, готовий до експозиції,Now, the deadlines for settlements on foreign economic operations(as of today- 365 days) will not apply to the following.
Відтепер граничні строки розрахунків за зовнішньоекономічними операціями(на сьогодні- 365 днів) не будуть розповсюджуватися на такі з них.More information on the project and the deadlines will follow on the mobility platform website in April 2019.
Більш детальну інформацію про проект та терміни виконання буде опубліковано на веб-сайті платформи мобільності у квітні 2019-го року.trying to meet all the deadlines, you often feel exhausted,
намагаючись встугнути за всіма дедлайнами, ми доволі часто почуваємося виснаженими,The deadlines for receipt of the Order by the Client depend on the address
Кінцеві терміни отримання Замовлення Покупця залежать від адресиБанк розпочинає відлік установлених Національним банком граничних строків розрахунків 365 календарних днів з наступного календарного дня після дати.encourage the team to observe the deadlines, moderate potential conflicts
сприяти дотриманню дедлайнів авторським колективом,We always agree on the deadlines for delivery in order to fulfill the order within the promised time under any circumstances.
Завжди домовляємося про крайні терміни поставки, щоб за будь-яких обставин, виконати замовлення в обіцяні Порядок виробництва матеріалів та терміни виконання будуть визначені у партнерстві з організаторами після визначення переможців.Creation of projects that allow to control the deadlines, stay up to date with task fulfilment,
Створення проектів, які дозволяють контролювати крайні терміни здачі, стежити за його виконанням,A mathematician from the University of Colorado calculated the deadlines for the outbreak of World War III,
Математик з Колорадського університету вирахував граничні терміни початку третьої світової війни,Applicants do not have to constantly monitor the deadlines for renewal of a whole series of national registrations, also varying in different countries.
Не потрібен постійний контроль за термінами для продовження цілого ряду національних реєстрацій, які також різняться між країнами.they can catch up with the deadlines thanks to the punctual manager.
встигнути вони можуть з виконанням термінів завдяки пунктуальності менеджеру.У прес-релізі також говориться, що раніше регулятор відмовив Google у продовження термінів виконання припису.
