THE DETACHMENT - переклад на Українською

• загін
• відшарування
• загону
• загоні

Приклади вживання The detachment Англійська мовою та їх переклад на Українською

So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews,
Тодї рота, й тисячник, і слуги Жидівські схопили Ісуса,

Also found out, that the detachment was attached to the headquarters of the 161-th training center for special purposes in the East of Moscow.
Крім цього, стало відомо, що відділ перебуває у штабквартирі 161-го навчального центру спеціального призначення на сході Москви.

The detachment, headed by"Admiral Kuznetsov",
У складі загону, який очолює«Адмірал Кузнєцов»,

A terrible senselessness, triumphant throughout the Soviet army: the soldiers do not have cartridges, but the detachment has as many as they like;
Жахлива безглуздість, торжествуюча всюди в радянській армії: у солдатів немає патронів, зате у заградотряда їх скільки завгодно;

their demonstrative attack on the detachment of the Ukrainian Armed Forces.
їхній демонстративний напад на підрозділ Збройних Сил України.

The main problem that he will solve is the detachment of people and the lack of contact with the city.
Основна проблема, яку він буде вирішувати, буде відстороненість людей та відсутність контакту з містом.

And now, suddenly, it turns out that Zakharchenko is fighting not for the detachment of the Donbas but for its reunification with Ukraine.
А тепер раптом виявляється, що Захарченко воює не за відділення Донбасу, а за його возз'єднання з Україною.

which reacts to the detachment of or damage to the body.
який реагує на відрив чи порушення цілісності корпуса.

This year Russia sent to the Central African Republic(CAR) the detachment of the mercenaries from Wagner Private Military Company(PMC),
Цього року Росія відправила в Центральноафриканську Республіку(ЦАР) загін найманців з Приватної військової компанії Вагнера(PMC),

The Detachment was part of the covert project to design,
Загін був частиною секретного проекту з проектування,

Nicholas(1896), which is expressed in the detachment of the epidermis(the epithelium) during a finger under slight pressure on apparently unaltered skin
Нікольського(1896), що виражається в відшарування епідермісу(епітелію) при проведенні пальцем під невеликим тиском мабуть незміненій шкірі

the constructions are more refined,"> so the detachment in the"Hold position" state gets a huge plus to the characteristics of attack and defense.
тому загін в стані«Тримати позицію» отримує величезний плюс до характеристик атаки і захисту.

video equipment without penetration into the abdominal cavity due to the detachment of the peritoneum with a special balloon
допомогою спеціальних інструментів і відеоустаткування без проникнення в черевну порожнину внаслідок відшарування очеревини спеціальним балоном

Members of the detachment"The Expendables", led by Barney Ross,
Члени загону«Нестримні», очолюваного Барні Россом,

Later, in 1919, the detachment turned into a regiment,
Пізніше, у 1919 році, загін перетворився на полк,

At the same time, the detachment of Kosh to the right of that of Khznauz was unable to overcome the resistance of Turks near the village of Nerkin Kalakut
Водночас загін Коша праворуч від Хзнауза не зміг подолати опір турків біля села Неркін Калакут

The detachment of Pushkin and Mosalsky,
Загін Пушкіна і Мосальский,

The detachment of Igdir(1st and 2nd Regiments of Van)
Загін Игдиру(1-й і 2-й полки Вану)

In addition, the detachment has"Kalkan" patrol boats(project 50030),"Galiya", UMS-600 and one
До того ж загін має сторожові катери"Калкан"(проект 50030),"Галія", УМЗ-600 та одне цивільне судно,

The detachment as a whole is used in cases where predictably the use of linear units of the SPSU does not give the desired result,” said the special unit commander Maxim Balagura.
Загін загалом застосовується в тих випадках, коли прогнозовано не дасть бажаного результату застосування лінійних підрозділів ДПСУ",- розповів командир спецпідрозділу Максим Балагура.