THE DIRECTORIES - переклад на Українською

• каталоги
• довідниках
• директорії
• каталогів
• довідники

Приклади вживання The directories Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can order charms for every taste, in the directories you can determine the quality and value.
Ви можете замовити брелоки на будь-який смак, в каталогах Ви можете визначитися з якості та вартості.

Type of shipment- You must select the type of parcel in the directories“New mail”.
Тип відправлення- Вам потрібно вибрати тип посилки за довідниками"Нової пошти".

The source file's path will be re-created in the destination folder up to the root selection in the Directories panel.
шлях вихідний файл буде відтворений в папці призначення, аж до кореневого виділення в панелі Directories.

In order to operate successfully DokuWiki must have write access to the directories that hold those files.
Для успішного функціонування ДокуВікі має мати права на запис для папок, що містять ці файли.

Select the directories in your device that you want to keep in sync with a specific Drive folder,
Виберіть каталоги вашого пристрою, які потрібно синхронізувати з певною папкою Диска,

the links to the directories of which are provided below,
посилання на каталоги яких надані нижче,

Clearly identify the directories where you stock your important files
Чітко визначте директорії, де зберігаються ваші важливі файли

of the do-not-compile option. This option makes it so that only the given top-level directories are built. The directories should be space-separated.
що слід збирати лише вказані каталоги верхнього рівня. Каталоги у списку слід відокремлювати пробілами.

Because directories already have some measure of popularity, then after we placed the site in one of the directories, as it would give away part of the popularity of our site.
Каталоги вже мають певний показник популярності, то після того, як ми розмістили сайт в одному з каталогів, він як би віддає частину популярності нашому сайту.

adding a URL to a site in a special form(called"AddUrl"); Run the resource address from the link catalogs; Adding an address to the directories of bookmarks and much more.
додавання URL-адреси сайту в спеціальну форму(називається вона«AddUrl»)- прогін адреси ресурсу по каталогам ссилок- додавання адреси в каталоги закладок і багато іншого.

The“Directories” tab allows you to update the directories of cities, departments and regions, on the basis of“New Mail”, as well as other directories necessary for the module to work.
Вкладка"Довідники" дозволяє оновити довідники міст, відділень і областей, по базі"Нової пошти", а також інші довідники, необхідні для роботи модуля.

It monitors the directories containing. desktop files.
Ця програма слідкує за каталогами, у яких містяться файли.

The owner of the VPS gets full root access to the directories and resources of the virtual server,
Владец windows VPS отримує повний root-доступ до теки та ресурсів віртуального сервера, маючи можливість встановлювати

recursive search goes through/ excludes the directories whose name is a pattern.
файли і підкаталоги було виключено) в каталогах, назва яких відповідає шаблону.

only the name of the files in the directories, which makes them much harder to identify.
тільки ім'я файлів у каталогах, що робить їх набагато складнішими.

checks this option. If checked, the directories matching the select criteria are also selected.
цей пункт буде позначено, каталоги, що відповідають вказаним критеріям буде позначено.

The directories will be built in the order they are listed in the option. If one of the directories needs something
Каталоги збиратимуться у тому порядку, у якому ви вкажете їх за допомогою цього параметра. Якщо у одному з каталогів буде потрібен компонент,

The directories are collapsed by default. the item or by using the left/ right-arrow-keys. The" Directory"-menu also contains two actions"Fold all subdirs" and"Unfold all subdirs" with which you can collapse or expand all directories at once.">
Типово, каталоги буде згорнуто.

GCOV code coverage statistics. Set the directory to generate the report for and start the scan. Once finished, you can select the directories in the coverage report to see their statistics.
Статистичні дані щодо охоплення коду GCOV. Вкажіть каталог для створення звіту і запустіть сканування. Після завершення роботи інструменту ви зможете обрати каталоги у звіті щодо охоплення, щоб переглянути їх статистичні дані.

there's still a chance of getting referral traffic from the directories themselves, as well as any third-party reprints,
є ще шанс отримати напрямок руху від самих каталогах, а також будь-які сторонні Передрук,