Приклади вживання The euromaidan Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since the Euromaidan Revolution of 2014, Ukrainian politics have
In two of them, the Orange and the Euromaidan revolutions, from 18 to 20 percent of adult citizens participated,
У двох таких протестах- Помаранчевій Революції та Євромайдані брали участь від 18 до 20 відсотків дорослого населення,Since the Euromaidan revolt of 2014, civil society has flourished
Activists say the bulk of their students came in the wake of the Euromaidan revolution and the beginning of the Russian-Ukrainian war.
Активісти кажуть, що основна частина їхніх студентів прийшла на хвилі Революції гідності та на початку Російсько-української війни.Earlier, Serhiy Horbatiuk reported that only one prosecutor of the General Prosecutor's Office systematizes crimes during the Euromaidan for the International Criminal Court.
Раніше Сергій Горбатюк повідомляв, що лише один прокурор у Генпрокуратурі систематизує злочини під час Майдану для Міжнародного кримінального суду.left Italy to take part in the Euromaidan protests in Kyiv in 2014.
взяти участь у протестах Евромайдану в Києві у 2014 році.Too much blood was spilled in the Euromaidan, and too many sacrifices were made in Eastern Ukraine to question the course of the country.
Просто занадто багато крові пролилося на Євромайдані й занадто велику жертву принесено в Східній Україні, щоб зараз держава могла ставити під сумнів курс свого розвитку.He supported the war against terrorists in Afghanistan and upheld the Euromaidan in Ukraine, called for the bombing in Yugoslavia.
Підтримував війну проти терористів в Афганістані та Євромайдан в Україні, закликав до бомбардувань Югославії.especially after the Euromaidan revolution?
зокрема після Революції гідності?The Euromaidan SOS initiative group was created in response to the brutal dispersal of a peaceful student rally in Kyiv on November 30, 2013.
Євромайдан SOS був створений у відповідь на брутальний розгін мирної студентської демонстрації у Києві 30 листопада 2013 року.After the Euromaidan uprising three years ago, a special commission was created in the Ukrainian parliament to investigate the privatizations of the 2000s.
Три роки тому, після перемоги евромайдана, в українському парламенті створили спеціальну комісію з перевірки результатів скандальної приватизації державних підприємств у 2000-х роках.Ukrainian leftists WEB do not consider the Euromaidan a revolution in so far as its socioeconomic demands have been replaced with the neoliberal capitalist agenda of the new government.
Українські ліві додають, що не вважають що Евромайдан революцією тому, що його соціяльно-економічні вимоги були замінені новим неоліберальним капіталістичним урядом.what was going on at the Euromaidan in Ukraine.
відбувалося в Україні на Євромайдані.and sparked the Euromaidan revolution.
запалив Революцію гідності.The Euromaidan of 2014 did not establish its new party
For those who came out to the Euromaidan protests in its first days, it's becoming less
Для тих, хто вийшов на акції протесту в перші дні євромайдан, все менш зрозуміло,Ukrainian leftists do not consider the Euromaidan a revolution in so far as its socioeconomic demands have been replaced with the neoliberal capitalist agenda of the new government8.
Українські ліві додають, що не вважають що Евромайдан революцією тому, що його соціяльно-економічні вимоги були замінені новим неоліберальним капіталістичним урядом.took part in the EuroMaidan.
брав участь у Євромайдані.Більш панікерські заяви про Євромайдан найвірогідніше буде використано кремлівськими«політтехнологами» для втілення геополітичних проєктів Путіна.stable when the first protests began on the EuroMaidan.
почалися перші акції непокори на Євромайдані.
