THE HARSH WINTER - переклад на Українською

• суворої зими
• сувору зиму
• суворих зимових
• на складні зимові

Приклади вживання The harsh winter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Heat, sore throat, runny nose can occur not only during the harsh winter or wet autumn,
Жар, біль в горлі, нежить можуть виникнути не тільки під час суворої зими або сирої осені,

The High Commissioner also expressed concern about the implications of the harsh winter months on civilians in conflict-affected areas,
Верховний комісар також висловив стурбованість з приводу наслідків суворих зимових місяців для цивільного населення у районах,

Given the harsh winter conditions, we are extremely concerned by reports that authorities in all countries across the western Balkans route continue to push back refugees and migrants from inside their territory to neighbouring countries,” Pouilly said.
Зважаючи на складні зимові погодні умови, ми надзвичайно занепокоєні повідомленнями, що в усіх країнах вздовж західнобалканського маршруту продовжують витісняти біженців та мігрантів з їхніх територій до сусідніх країн",- заявила Поіллі.

Given the harsh winter conditions, we are extremely concerned by reports that authorities in all countries along the Western Balkans route continue to push back refugees and migrants from inside their territory to neighboring countries," a statement said.
Зважаючи на складні зимові погодні умови, ми надзвичайно занепокоєні повідомленнями, що в усіх країнах вздовж західнобалканського маршруту продовжують витісняти біженців та мігрантів з їхніх територій до сусідніх країн",- заявила Поіллі.

Given the harsh winter conditions, we are particularly concerned by reports that authorities in all countries along the Western Balkans route continue to push back refugees and migrants from inside their territory to neighboring countries,” Pouilly said.
Зважаючи на складні зимові погодні умови, ми надзвичайно занепокоєні повідомленнями, що в усіх країнах вздовж західнобалканського маршруту продовжують витісняти біженців та мігрантів з їхніх територій до сусідніх країн",- заявила Поіллі.

The harsh winter meant that food was barely available,
Сувора зима означала, що запаси продовольства практично відсутні,

The harsh winter meant that food stocks were barely available,
Сувора зима означала, що запаси продовольства практично відсутні,

In the vineyards around Nantes and the western Loire, however, the harsh winter of 1709 destroyed so many vines that a new variety was needed,
Сувора зима 1709 року у виноградниках навколо Нанта та західної Луари знищила стільки лоз,

The harsh winter meant that food was barely available,
Сувора зима означала, що запаси продовольства практично відсутні,

especially if you just left the harsh winter- plunged in a Sunny tropical Paradise after a frosty Ukrainian winters,
ви тільки-тільки покинули сувору зиму- занурившись в сонячний тропічний рай після морозної української зими,

Perennial blooms from July to October, the harsh winters can not stand.
Багаторічник цвіте в період з липня по жовтень, суворих зим не виносить.

to escape the harsh winters of Northern Europe.
щоб уникнути суворих зим Північної Європи.

The heat in the house is maintained even in the harshest winter.
Тепло в будинку підтримується навіть в найсуворішу зиму.

Completely the sea freezes only in the harshest winters.
Повністю море замерзає тільки в найсуворіші зими.

are designed to withstand the harshest winter conditions, which makes them an ideal material for decoration
створені, щоб витримувати найсуворіші зимові умови, що робить їх ідеальним матеріалом для оформлення

Mulching trees near barrel circles helps to reduce the likelihood of freezing of roots in the harsh winters and keeps moisture in the soil healing.
Мульчування околоствольних кіл дерев допомагає знизити ймовірність підмерзання коренів в суворі зими і утримує в грунті цілющу вологу.

even below freezing during the harshest winter months.
навіть нижче точки замерзання найсуворіших зимових місяців.

potassium help the tissues of plants to survive the harsh winters.
калій допомагають тканинам рослини переживати суворі зими.

colonists brought these European building methods with them, but the harsh winters made half-timbered construction impractical.
колоністи принесли з собою ці європейські методи будівництва, але суворі зими зробили фахверкове будівництво непрактичним.

In the end, despite the unparalleled heroism of the advancing Soviet troops in the harshest winter conditions January 1942,
Врешті-решт, не дивлячись на безприкладний героїзм наступаючих радянських військ у важких зимових умовах січня 1942 р.,