СУВОРІ ЗИМИ - переклад на Англійською

• severe winters
• harsh winters
• harsh winter
• hard winters

Приклади вживання Суворі зими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Два роки напередодні Великої французької революції ставались погані врожаї та суворі зими, можливо, через сильний Ель-Ніньйо цикл[60]
The two years previous to the French Revolution saw bad harvests and harsh winters, possibly because of a strong El Niño cycle[59]

У суворі зими 1885-1886 і 1886-1887 років тисячі голів великої рогатої худоби замерзали, коли їм не вдавалося прорватися крізь колючий дріт, який утримував їх занадто далеко від півдня.
In the severe winters of 1885-1886 and 1886-1887 thousands of cattle froze to death when they were unable to break through barbed wire"drift fences" intended to keep them from straying too far south.

Й рік змусить мешканців північних широт згадати суворі зими 1978-го і 1979-го років, а до 2040-го року планета почне«замерзати».
The year 2020 has already make the inhabitants of northern latitudes to remember the harsh winters of 1978 and 1979, years, and in 2040 th year of the planet will begin to“freeze.”.

страшні морози й суворі зими призвели тоді до вимирання, за різними оцінками,
deadly frosts and severe winters killed from 20% to 60% of the rural population in Central

на місцевих ринках і яку можна використовувати цілий рік, навіть у суворі зими.
can be used year round, even in harsh winter times.

Трав'янистий багаторічник здатний переносити навіть суворі зими, але при цьому недовговічний, через три-чотири роки після посадки втрачає декоративні якості
Herbaceous perennial capable of withstanding even harsh winters, but it is short-lived, after three or four years after planting loses its decorative qualities

Так само очевидно і те, що піраня була випущена в петербурзьку річку саме цього року, оскільки суворі зими Північної столиці навряд чи дозволили б цій теплолюбивій рибці перезимувати в холодних водах Неви.
It is also obvious that the piranha was released in St. Petersburg river in that year, as harsh winters of the northern capital is unlikely this would thermophilic fish overwinter in the cold waters of the Neva.

приміром, переносити суворі зими, у його нащадків об'єднаються з іншими,
for example to endure harsh winters, in descendants merge with other,

Після суворої зими настали сильні відлиги
After a harsh winter, strong thaws

Старі книги спалені, щоб обігрітися під час суворої зими….
Old books burned to warm during the harsh winter….

Суворими зимами під кущами і деревами часом знаходять замерзлих мертвих птахів.
Severe winters under the bushes and trees sometimes find frozen dead birds.

Скандинавcький тип(для суворої зими).
Scandinavian type(for harsh winter).

Сьогодні Сибір добре відомий своїми суворими зимами.
Siberia is known for its long harsh winters.

Суворою зимою я більше задоволений.
Harsh winter I'm more pleased with.

Висока і гірська східна частина з суворими зимами.
High and mountainous eastern part with harsh winters.

( 1951)- американські солдати в Кореї суворою зимою 1951 року.
Soldiers in Korea surviving the harsh winter of 1951.

Суворої зими замерзає річка недалеко від будинку, де живуть двоє двоюрідних братів.
During a harsh winter, a river by the house of two cousins freezes over.

Але з-за дуже суворої зими Боснійські війська були змушені повернутися додому.
Due to a particularly strong winter though, the Bosnian troops were forced to return home.

На популяцію вплинула сувора зима в 2008 році і ряд дерев загинуло.
The population was impacted by a severe winter in 2008 and a number of trees died.

Але через дуже сувору зиму боснійські війська були змушені повернутися додому.
Due to a particularly strong winter though, the Bosnian troops were forced to return home.