СУВОРІ УМОВИ - переклад на Англійською

• harsh conditions
• strict conditions
• rigors
• harsh environments

Приклади вживання Суворі умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

харчується- зважаючи на надзвичайно суворі умови і рідкість риб,
feeds- due to the extremely harsh conditions and the rarity of the fish,

Відзначимо, стара редакція Закону про медичну службу встановлювала занадто суворі умови працевлаштування в країні для іноземних лікарів-фахівців- громадян країн, що не входять в ЄС.
It should be noted that the old version of the Law on Medical Services established too strict conditions for employment of foreign medical specialists- citizens of countries that are not members of the EU in Slovenia.

Через суворі умови материку, втрата укриття може мати катастрофічні наслідки для виживання мешканців бази,
Because of the harsh conditions, shelter is a necessity of life and significant loss of shelter to fire could be

і він виклав деякі суворі умови, які повинні бути виконані, перш ніж ставки розглядаються і
it has outlined out some strict conditions that must be met before bids are considered

екстраординарний інженерний досвід і знання в команду, щоб переконатися, що Lynx може витримати суворі умови бою”,- сказав Бред Барнард,
expertise to the team to make sure Lynx can withstand the battlefield's harsh conditions,» said Brad Barnard,

Суворі умови, в тому числі морський лід зимою,
Harsh conditions, including sea ice during the winter, temperature variation from-

до розглядуваного заходу та що вони виконують будь-які інші передбачені суворі умови, їм дозволять приймати участь у змаганнях.”.
that they fulfil any other strict conditions to be determined, they will be allowed to compete.".

до розглядуваного заходу та що вони виконують будь-які інші передбачені суворі умови, їм дозволять приймати участь у змаганнях.”.
that they fulfil any other strict conditions to be determined, they will be allowed to compete.

до розглядуваного заходу та що вони виконують будь-які інші передбачені суворі умови, їм дозволять приймати участь у змаганнях.”.
that they fulfil any other strict conditions to be determined, they will be allowed to compete.”.

Прямий пірогенний нуклеація вимагає певних суворих умов, і в цілому вона мало врожайності.
Direct pyridine nitration demands certain harsh conditions, and it generally has little yields.

Ми реалізуємо складні проекти в суворих умовах.
We implement complex projects in harsh environments.

Зимові дитинчата пристосованих до суворих умов.
Winter babies are more adaptable to harsh conditions.

У суворих умовах віддаленого острова ченці зуміли організувати господарство.
In the severe conditions of the remote island the monks knew how to arrange their economy.

Вони побудовані для важкої експлуатації в суворих умовах.
They are built for heavy duty operation in harsh environments.

Живе в дикій природі в суворих умовах, його вага досягає 250 кг.
The living in the wild nature in severe conditions, its weight reaches 250 kg.

Ідеально підходить для використання в суворих умовах.
Ideal for use in harsh environments.

Тому його можна експлуатувати у суворих умовах.
So it can be operated in harsh environments.

Простота в салоні дозволяє використовувати машину в суворих умовах.
Simplicity in the cabin allows you to use the machine in harsh environments.

Помилка № 4: Неготовність до суворих умов марафонського уїк-енду.
Mistake No.4: Not preparing for the rigors of race weekend.

Це сувора умова, яка гарантує рівність шансів.
This is a strict condition guaranteeing equality.