THE HELSINKI FINAL ACT - переклад на Українською

• гельсінському заключному акті
• хельсінкському заключному акті
• завершального акту хельсінкі
• гельсінський заключний акт
• гельсінського заключного акту
• гельсінського заключного акта

Приклади вживання The helsinki final act Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our Western partners did not heed our numerous alerts on the unacceptability of the violation of the principles of the UN Charter and the Helsinki Final Act, and time and again avoided serious cooperative work to establish a common space of equal
Західні партнери не почули нашим багаторазових попереджень про неприпустимість порушення принципів Статуту ООН і Гельсінського Заключного акту, раз за разом йшли від серйозної спільної роботи по створенню єдиного простору рівної і неподільної безпеки

the UN Charter, the Helsinki Final Act and UN General Assembly resolutions on Crimea.”.
Статуту ООН, Гельсінського заключного акта і резолюцій Генасамблеї ООН по Криму».

based on full respect for the UN Charter, the Helsinki Final Act, and the fundamental norms
заснованого на цілковитій повазі до Статуту ООН, Гельсінського Заключного акту, основних норм

the United Nations Charter, and the Helsinki Final Act.
Статуту Організації Об'єднаних Націй та Гельсінського заключного акта.

the Declaration of Principles of International Law of 1970, the Helsinki Final Act of the Conference on Security
Декларації про принципи міжнародного права 1970 року, Гельсінкського заключного акту НБСЄ 1975 року,

defined in the Charter of the United Nations, the Helsinki Final Act and both other documents
які закріплені в Статуту ООН, Хельсінському Заключному акті та інших документах і рішеннях ООН

including the UN Charter, the Helsinki Final Act and the 1994 Budapest Agreement;
включаючи Статут ООН, Заключний акт Гельсінкського і Будапештський меморандум 1994 року.

human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe,
прав людини, як зазначено, зокрема, в Хельсінкському Заключному акті та Паризькій Хартії для нової Європи,

human rights as defined in particular in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a new Europe,
прав людини, як зазначено, зокрема, в Хельсінкському Заключному акті та Паризькій Хартії для нової Європи,

the Open Skies Treaty, and the Helsinki Final Act, have helped raise tensions to a level not seen since the 1980s.
Договір«Відкрите небо» і Гельсінський заключний акт, сприяють посиленню напруженості, небаченої з 80-х років XX сторіччя.

namely the Universal Declaration of Human Rights, the Helsinki Final Act, the Convention on the Protection of Human Rights
Загальною декларацією прав людини, Гельсінським Заключним Актом, Конвенцією про захист прав людини

the declaration of 1970 on the principles of international law regarding friendly relations between states, the Helsinki Final Act of 1975 and other fundamental international documents I have signed decrees on the recognition of the independence of South Ossetia and Abkhazia by the Russian Federation.”.
декларацією 1970 року про принципи міжнародного права, що стосуються дружніх відносин між державами, Завершальним актом Хельсінкі СБСЕ 1975 року, іншими основоположними міжнародними документами- я підписав укази про визнання Російською Федерацією незалежності Південної Осетії і незалежності Абхазії".

Respect for democracy, principles of international law and human rights as defined in particular in the United Nations Charter, the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe,
Поважання демократичних принципів та прав людини, як зазначено, зокрема, в Хельсінкському Заключному акті та Паризькій Хартії для нової Європи,

The signing of the Helsinki Final Act.
Підписання Хельсінкського заключного акту.

including those in the Helsinki Final Act;
у тому числі Заключного Акта у Гельсінкі;

in particular to the Helsinki Final Act of 1975 and the document of the Copenhagen Meeting of 1990;
і зокрема гельсінкський Заключний акт 1975 року та документ Копенгагенської зустрічі 1990 року.

I urge our Ukrainian parliamentary colleagues to continue to actively press their government to comply with Ukraine's commitments to fundamental freedoms freely agreed to as a signatory to the Helsinki Final Act.
Я закликаю наших колег українського парламенту продовжувати активно тиснути на їх уряд, щоб відповідав прийнятим українським зобов'язанням щодо фундаментальних свобод, на які добровільно погодився, підписуючи Гельсінський заключний акт.

tools to make Kremlin to obligate the principles of the Helsinki Final Act and refuse from aggressive
змусити Кремль дотримуватися принципів Гельсінського Заключного акту і відмовитися від агресивної

They also reaffirm their commitment to the Helsinki Final Act and all subsequent CSCE/OSCE documents
Вони підтверджують також свою відданість Хельсінкському заключному акту та всім наступним документам НБСЄ,

They also reaffirm their commitment to the Helsinki Final Act and all subsequent CSCE documents
Вони підтверджують також свою відданість Хельсінкському заключному акту та всім наступним документам НБСЄ,