THE FINAL ACT - переклад на Українською

• заключний акт
• остаточний акт
• фінальний акт
• завершальним дією
• заключному акті

Приклади вживання The final act Англійська мовою та їх переклад на Українською

of the Supreme Command of the Soviet troops, signed the final act of surrender, which came into effect at 24 hours on May 8.
Командування союзних військ і Верховного Головнокомандування радянських військ підписали в Берліні остаточний акт капітуляції, виконання якого розпочалося з 24 годин 8 травня.

Where each chapter has its own main character, but in the final act they all meet for the sake of a common cause.
прогулюєшся сторінками книги, де в кожному розділі- свій головний герой, а в фінальній сцені всі зустрічаються заради спільної справи.

And that Germany had the world's most powerful military. The final act of appeasement came when Britain
Остаточний акт заспокоєння настав тоді, коли Британія та Франція пожертвували Чехословаччину

The final Act of the conference of Algeciras,
У Заключному акті Альхесіраської конференції,

With the 20-ies of Nikolay Roerich led educational activities to attract the world community to the cause of protection of monuments of culture(based on proposed so-called Roerich Pact in 1954 in the Hague was signed the Final act of the International Convention on the protection of cultural property in the event of armed conflict, ratified by many countries, including the USSR).
З 20- х років Микола Костянтинович Реріх вів просвітницьку діяльність з залучення світової громадськості до справи охорони пам'яток культури(на основі висунутого ним так званого Пакту Реріха в 1954 у Гаазі було підписано Заключний акт Міжнародної конвенції із захисту культурних цінностей у разі збройного конфлікту, ратифікований багатьма країнами, у тому числі і СРСР).

interference in the internal affairs of States of 1982, the Final Act of the Conference on Security
втручання у внутрішні справи держав 1982 року, Заключного акта Наради з безпеки

executed by the Contractor upon signing the final act of acceptance of works performed for this Agreement,
виконуються Виконавцем після підписання завершального акту здачі-приймання виконаних робіт за цим Договором,

the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947,"> annexed to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade
доданої до Заключного акту, прийнятого на завершення другої сесії Підготовчого комітету конференції ООН з торгівлі

the General Agreement on Tariffs and Trade, dated 30 October 1947,"> annexed to the Final Act adopted at the conclusion of the Second Session of the Preparatory Committee of the United Nations Conference on Trade and Employment,
доданої до Заключного акта, який прийнято після закінчення другої сесії Підготовчого комітету конференції Організації Об'єднаних Націй з питань торгівлі

the right to sign the Final Acts.
деяким її членам право підписувати Заключні акти.

the right to sign the Final Acts.
деяким її членам право підписувати Заключні акти.

The Ten Principles of the Final Act will guide us towards this ambitious future, just as they have lighted our
Десять принципів Заключного акта будуть нашою провідною зіркою у просуванні до бажаного майбутнього подібно до того,

This is not just a church act- most likely, this is the final act that closes the drama of Revolution,
Це не просто церковне діяння- швидше за все, це останній акт, який закриває драму революції, громадянської війни,

initialling by the representatives of those States of the text of the treaty or of the Final Act of a conference.
парафування представниками цих держав тексту договору або заключного акта конференції.

initialling by the representatives of those States of the text of the treaty or of the Final Act of a conference incorporating the text.
парафування представниками цих держав тексту договору або заключного акта конференції, який містить цей текст.

initialling by the representatives of those organizations of the text of the treaty or of the Final Act of a conference incorporating the text.
парафування представниками цих держав тексту договору або заключного акта конференції, який містить цей текст.

of those States and those organizations of the text of the treaty or of the Final Act of a conference incorporating the text.
парафування представниками цих держав тексту договору або заключного акта конференції, який містить цей текст.

held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference.
відбулася на основі положень Заключного акта, стосовно подальших кроків після Наради".

UHHRU purpose is to facilitate the practical implementation of humanitarian articles of the Final Act of the Helsinki Conference on Security
Мета УГСПЛ полягає в сприянні практичному виконанню гуманітарних статей Заключного акту Гельсінської наради з безпеки

initiated in the Final Act, of comprehensive, co-operative, equal and indivisible security, which relates the
ініційованій Завершальним актом, яка тісно пов'язує підтримку світу з дотриманням прав людини