THE HISTORICAL TRUTH - переклад на Українською

• історичну правду
• історичну істину
• історичної правди
• історична правда
• історичній правді

Приклади вживання The historical truth Англійська мовою та їх переклад на Українською

We should welcome all efforts aimed at revealing the historical truth, and at raising public awareness of these tragic events of the past.
Ми вітаємо зусилля, скеровані на виявлення історичної правди, та підйом суспільного усвідомлення цих трагічних події минулого часу.

It welcomes the efforts aimed at revealing the historical truth about, and at raising the public awareness of, these tragic events of the past.
Асамблея вітає зусилля, спрямовані на з'ясування історичної правди та підвищення поінформованості громадськості щодо цих трагічних подій минулого.

since the independence of Ukraine in 1991, strive to reassert the historical truth and the identity of Ban-St-Jean martyrs.
які з часу незалежності України повірили в підтвердження історичної правди й нaцioнaльної приналежності мучеників“Бан-Сен-Жану”.

It welcomes the efforts aimed at revealing the historical truth about, and at raising the public awareness of, these tragic events of the past.
Ми вітаємо зусилля, скеровані на виявлення історичної правди, та підйом суспільного усвідомлення цих трагічних події минулого часу.

silence or distort the historical truth about the horrors of the Holodomor in Ukraine in the 20th century.
замовчати чи то спотворити історичну правду про жахіття Голодомору в Україні 20 століття.

how the central message of the Bible is built upon the historical truth of the Creation story.
яким чином центральна вістка Біблії спирається на історичну істину про творіння.

at the same time not shifting away from the historical truth, because it is a document of our time,” Iryna Vyrtosu says.
вони переповідають їх, водночас не відходячи від історичної правди, бо це- документ нашого часу“,- каже Ірина Виртосу.

We know that under the Leninist-Stalinist Bolshevik regime the historical truth about its acts of terror
Відомо, що в умовах ленінсько-сталінського більшовицького режиму історична правда про здійснювані ним терор

The historical truth is that the Second World War began not in the year 1941 with the attack of Germany on the USSR,
Історична правда полягає в тому, що Друга світова війна розпочалася не в 1941 році нападом Німеччини на СССР,

And instead of digging up grudges against each other, we must admit those things without which we will not be able to reach the historical truth or build a true mutual understanding between our peoples.
Не збираймо«компромат» одне проти одного, а визнаваймо те, без чого не можна пробитись до історичної правди, те, без чого не може бути справжнього порозуміння між нашими народами.

Today, our generation is faced with the task of preserving the historical truth about the feat of our people, about the heroes
Сьогодні перед нашим поколінням стоїть завдання- зберегти історичну правду про подвиг нашого народу,

religious scholars should be invited to different TV shows to bring to the Ukrainian society the historical truth about why it is worth celebrating Christmas on December 25.
необхідно частіше виступати в ЗМІ, запрошувати до участі в різних телепередачах різних релігієзнавців і доносити до українського суспільства історичну правду про те, чому варто святкувати Різдво 25 грудня.

in the article‘Hiding the Historical Truth Is a Crime against the People.'.
у праці«Приховування історичної правди- злочин перед народом».

the Stalinist terror was directed against“all those who remembered the wrong part of Russian history”- that is, the historical truth about the Russian Revolution,
сталінський терор був спрямований проти"всіх, хто пам'ятав неправильну частину російської історії", тобто проти тих, хто пам'ятав історичну правду про революцію, її лідерів

international levels so that the historical truth is revealed
забезпечити розкриття історичної правди та розуміння причин

international levels so that the historical truth is revealed
забезпечити розкриття історичної правди та розуміння причин

With a view to secure the historical truth about the events of the Second World War,
Для забезпечення історичної істини про події Другої світової війни, вирішальної ролі країн

our task is to preserve the historical truth about that hard time,
наше завдання- зберегти історичну правду про ті суворі роки,

preaching that which corresponds to the historical truth'.
проповідує те, що відповідає історичній правді».

The revival of the historical truth means our common advance.”.
Відродження історичної правди означає для нас спільний рух вперед».