Приклади вживання The incomes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
that work with a personnel can considerably increase the incomes of their firm, that is why begin to search a man which would help to work out these problems,
робота з персоналом може значно збільшити прибутки їх фірми, тому починають шукати людину, яка б допомогла вирішити ці проблеми,invariable the prices of other commodities and the incomes of other producers; but, in reality the economic system
незмінними ціни інших товарів і доходи інших виробників, але в дійсності економічна система- це ціле,During the pre-trial investigation, the NABU Detectives also analyzed the incomes and expenditures of the SSU official for all time of his work
Під час досудового розслідування детективи НАБУ проаналізували також доходи та видатки високопосадовця СБУ за весь час його трудової діяльності,at the same time as the incomes of the poor had either stagnated or dimin- ished.
в той час як прибутки бідних не зростали або зменшилися.Pilot micro-simulation models for measuring the incomes of Ukraine households of labour migrants, forecast of the incomes of households regarding predictive macroeconomic indices
which will increase the incomes of domestic producers,
що збільшить доходи вітчизняних товаровиробників,at the same time as the incomes of the poor had either stagnated or diminished.
в той час як прибутки бідних не зростали або зменшилися.withThe existence of a difference in the incomes of parents, the court issues a decision on the residence of children with the parent who has a smaller amount of income than the other spouse.
при існуванні різниці в доходах батьків, суд виносить рішення про місце проживання дітей з тим батьком, який має менший розмір increasing the incomes of the trade companies,
збільшення доходів транспортних і торговельних компаній,Then they should add the incomes calculated in this manner, divide the joint income by two and calculate the tax for each of the spouses(it will be the same for each of them).
Так нараховані доходи мають бути додані разом і сукупний дохід поділено на два, і для кожного з подружжя порахувати податок(він буде однаковим).In the incomes is really taken into account the additional dividends from the"Rosneftegas" as a result of the expected sale of shares of"Rosneft",
У доходах дійсно враховані додаткові дивіденди від«Роснефтегаза» за результатами очікуваного продажу пакета акцій«Роснефти», розрахунково порядку 700 млрд рублів,their net assets shall be used for the calculation of the aggregate value of assets of the insurer and the incomes from insurance activities shall be used for the calculation of sales turnover.
для розрахунку вартості активів страховика викорис¬товується сума нетто-активи, а для розрахунку обсягів реа¬лізації товарів- сума доходів від страхової діяльності.продукцію, доходи, отримані в результаті використання майна,Possibilities of overcoming this destruction in the incomes of Ukraine's population are significantly limited,
Можливості подолання зазначеної деструкції в доходах населення України значно обмежені,raising the incomes of Ukrainian families.
підвищення доходів українських родин.Besides, at the moment the incomes of the Poland's regions in which the prospecting for exploration is taking place,
Крім того, на сьогодні доходи районів Польщі, на території яких проводяться геологорозвідувальні роботи,his income may come close to the incomes of Joshua and Saul Alvarez,” the statement reads.
його індекс розвитку сфери послуг- на 8, 2%, а доходи населення- на 7, 2%.minority authors in college curricula than to increase the incomes and expand the opportunities of women
представників меншин у навчальні програми коледжів, ніж збільшувати доходи і розширювати можливості жінокЗменшувалися соціальні норми споживання житлово-комунальних послуг, в два рази- з року до шести місяців- скорочений період, за який підраховуються доходи громадян при нарахуванні субсидій.
