THE INSTITUTIONAL CAPACITY - переклад на Українською

International cooperation plays an important role in the development and strengthening the institutional capacity of the Constitutional Court of Ukraine,

Міжнародне співробітництво відіграє важливу роль у розбудові та зміцненні інституційної спроможності Суду, адже масштаб

International cooperation plays an important role in the development and strengthening the institutional capacity of the Constitutional Court of Ukraine,

Міжнародне співробітництво відіграє важливу роль в розбудові та зміцненні інституційної спроможності Конституційного Суду України,

but in general, the institutional capacity of the state will be at a more

але в цілому інституційна спроможність держави буде на більш-менш прийнятному рівні,

The surveys cover the main aspects of legislative activity, the institutional capacity of the Verkhovna Rada of Ukraine,

Опитування стосуються основних аспектів законотворчої діяльності, інституційної спроможності Верховної Ради України,

also having the institutional capacity to be a pioneer of changes in the electricity market

а й мати інституційну спроможність бути піонером змін ринку електроенергії

Today, the institutional capacity of the Ukrainian state bodies to guarantee security of the society is still in need to be improved that can be facilitated by the experience of the Eastern Partnership countries, which counter hybrid

На сьогодні інституційна спроможність державних органів України гарантувати безпеку суспільства все ще потребує вдосконалення, чому може сприяти досвід країн СхП, які вже тривалий час протидіють гібридним загрозам,

State Regulation of Financial Services Markets” with regard to strengthening(developing) the institutional capacity of the regulator taking into account the standards at the level,

державне регулювання ринків фінансових послуг» в частині посилення(розбудови) інституціональної спроможності регулятора з урахуванням стандартів на рівні,

On 15 June, 2018 at the premises of the Supreme Court of Ukraine the fifth Steering Committee meeting of the Twinning project“Strengthening the Institutional Capacity of the Supreme Court of Ukraine in the Field of Human Rights Protection at the National Level“,

Червня 2018 року в приміщенні Верховного Суду України відбулося п'яте засідання наглядової ради проекту Twinning«Посилення інституційної спроможності Верховного Суду України у сфері захисту прав людини на національному рівні»,

On 21 January, 2019 at the premises of the Supreme Court of Ukraine the seventh Steering Committee meeting of the Twinning project“Strengthening the Institutional Capacity of the Supreme Court of Ukraine in the Field of Human Rights Protection at the National Level“,

Січня 2019 року в приміщенні Верховного Суду України відбулося сьоме засідання Наглядового комітету проекту Twinning«Посилення інституційної спроможності Верховного Суду України у сфері захисту прав людини на національному рівні»,

On 02 March, 2018 at the premises of the Supreme Court of Ukraine the fourth Steering Committee meeting of the Twinning project“Strengthening the Institutional Capacity of the Supreme Court of Ukraine in the Field of Human Rights Protection at the National Level“,

Березня 2018 року в приміщенні Верховного Суду України відбулося четверте засідання наглядової ради проекту Twinning«Посилення інституційної спроможності Верховного Суду України у сфері захисту прав людини на національному рівні»,

within the framework of the project«Strengthening the institutional capacity of the Ukrainian government

у рамках проекту«Посилення інституційної спроможності Уряду України

Although much has been done to increase the institutional capacity of the parliament and to ensure its transparency,

І хоча чимало було зроблено для підвищення інституційної спроможності парламенту та забезпечення прозорості його діяльності,

Promoting socio-economic development by enhancing the institutional capacity of the public sector;

Сприяння соціально-економічному розвитку шляхом посилення інституційної спроможності державного сектору;

The institutional capacity to effectively use and facilitate these resources, however, lags behind.

Проте, інституційні засади для заохочення та ефективного використання цього потенціалу відстають.

Strengthening the institutional capacity of the Accounting chamber of Ukraine as an independent state audit institution.

Розвиток інституційної спроможності Рахункової палати України як незалежної державної аудиторської установи.

The sides noted the importance of strengthening the institutional capacity to communicate European integration on local level.

Сторони підкреслили важливість посилення інституційної спроможності комунікувати європейську інтеграцію на місцевому рівні.

Ivanna Klympush-Tsintsadze stressed the need to increase the institutional capacity of the authorities responsible for coordinating European integration.

Іванна Климпуш-Цинцадзе також наголосила на необхідності підвищення інституційної спроможності органів, які відповідають за координацію євроінтеграції.

Developing the institutional capacity of civil society institutions

Розвиток інституційної спроможності інститутів громадянського суспільства

He added that the issue of consolidating this result is a matter of strengthening the institutional capacity of public administration.

Він додав, що питання закріплення цього результату- це питання посилення інституційної спроможності державного управління.

Real progress in these 3 areas could assist party strengthening, the institutional capacity of parliament and augment citizens' trust.

Справжній поступ у цих трьох сферах може сприяти розбудові політичних партій, нарощенню інституційної спроможності парламенту та підвищенню довіри громадян.