Приклади вживання The manner in which Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This LLM provides students with an opportunity to critically appraise the manner in which international law governs the relationship between mankind
Цей LLM надає студентам можливість критично оцінити, яким чином міжнародне право регулює відносини між людствомThe manner in which the unit cells are stacked by mother nature determines the external appearance of the crystal.
Спосіб, в якому одиничні елементи укладені мати-природа визначає зовнішній вигляд кристала.The manner in which social and economic dynamics of development interact with the biophysical environment at multiple scales;
Манера, в якій соціально-економічна динаміка розвитку взаємодії з біофізичної середовища we recommend that you read their privacy policies so you can understand the manner in which your personal information will be handled by these providers.
прочитати їх політику конфіденційності, щоб ви могли зрозуміти, яким чином ці особисті дані будуть оброблятися цими постачальниками.automated elements in internal control also affects the manner in which transactions are initiated,
автоматизованих елементів The manner in which they were isolated during their evolution,
Манера, в якій вони були ізольовані впродовж їх еволюції,there is also a debate around the manner in which libertarians typically interpret the non-aggression principle.
є також й дискусії навколо того, яким чином лібертаріанці зазвичай інтерпретують принцип ненападу.Attendees were delighted by the manner in which de Harven detailed the technical reasons behind the absence of an electron microscopy photograph of what is known as the AIDS virus.
Аудиторія була захоплена способом, яким Харве деталізував технічні доводи відсутності на фотографії електронної мікроскопії того, що відоме як вірус Сніду.Насправді, арбітражний суд вправі визначити, яким чином він буде робити нагороди.The manner in which the trial has been conducted
Спосіб, яким проводиться цей судовий процес,Alternatively, students may simply complete the Diploma out of interest regarding the manner in which modern psychology aims to investigate and better understand the human mind and behaviour.
З іншого боку, студенти можуть просто завершити Диплом з інтересу щодо того, яким чином сучасна психологія прагне досліджувати і краще зрозуміти людський розум і поведінку.Thus, the manner in which lighting is used is very important in a Scandinavian interior design.
Таким чином, спосіб, яким використовується освітлення, дуже важливий в скандинавському дизайні інтер'єру.Високим Договірним Сторонам дозволений певний вибір щодо способу, в який вони виконають свої конвенційні обов'язки щодо цієї гарантії.Consequently, in the manner in which the Divine Liturgy is celebrated
Отже, в тому порядку, у якому проводиться Божественна Літургія,He particularly liked the manner in which she picked up a glass:"I thought she was very talented in that action.".
Особливо йому сподобалася манера, з якою вона підняла келих:«Мені вона здалась дуже талановитою в тому дійстві».The manner in which the trial is conducted
Спосіб, яким проводиться цей судовий процес,The manner in which, every week, dozens of families are wantonly ripped apart has become truly horrifying.
Ті способи, з допомогою яких щотижня десятки сімей позбавляються своїх дітей, дійсно жахливі.The manner in which it rests against the priest's chest precludes the possibility of its being bowl-shaped.
Спосіб, яким він опирається на груди священика, виключає можливість його форми у формі чаші.Its back is undoubtedly flat and the manner in which it rests against the priest's chest precludes the possibility of its being bowl-shaped.
Спина її, безсумнівно, плоска; спосіб, яким він опирається на груди священика, виключає можливість його форми у формі чаші.And the manner in which the statements were made,
Та на манеру, в якій було виконано вираження поглядів,
