Приклади вживання The ministry of regional development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сторони домовились створити механізм координації секторальної децентралізації між Мінрегіоном та іншими центральними органами виконавчої влади у вигляді Координаційного комітету.The Ministry of regional development noted that after their completion as a whole in Ukraine will be created 705 the consolidated territorial communities.
У Міністерстві регіонального розвитку зазначили, що після їхнього завершення в цілому в Україні буде створено 705 об'єднаних територіальних громад.Shahnenko said the Ministry of Regional Development and the European Investment Bank consultants have already prepared the bidding documents.
Шахненко розповів, що Мінрегіонбуд і консультанти Європейського інвестиційного банку підготували документацію конкурсних торгів.Our lawyers together with the experts of the Reanimation Package of Reforms and the Ministry of Regional Development are improving legislation on the electricity market,
А наші юристи спільно з експертами реанімаційного пакету реформ і Мінрегіонбуду вдосконалюють законодавство щодо ринку електричної енергії,According to the Ministry of Regional Development, Standard DBN are performed not only during the construction of new buildings,
За словами представника Мінрегіонбуду, норми ДБН мають виконуватися не тільки під час будівництва нової споруди,Local authorities provide the Ministry of Regional Development with data that become the basis for determining the structure of the cost of building residential houses.
Місцеві органи надають Мінрегіонбуду дані, які стають базою для визначення структури витрат з будівництва житлових будинків.The Ministry of regional development, construction and housing triggers the“building Amnesty” for objects of minor consequences class(CC1).
У Міністерстві регіонального розвитку і будівництва вирішили запустити механізм"будівельної амністії" для об'єктів незначного класу наслідків(СС1).The Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services of Ukraine warn against violations of the current legislation,
У Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України застерігають від порушення чинного законодавства,When planning a workshop reconstruction in May 2018 the Complainant addressed the Ministry of Regional Development with a number of questions.
Плануючи реконструкцію цеху, у травні 2018 року Скаржник звернувся до Мінрегіону з низкою питань.The Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine is a leader
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України- лідер серед advancement of the decentralisation reform, the Ministry of Regional Development initiated the establishment of the Project Office of Sectoral Decentralisation which activities will cover approximately 12 sectors and will be carried out with the assistance of international donor organisations.
просування реформи децентралізації Мінрегіон ініціював створення Проектного офісу секторальної децентралізації, робота якого охоплюватиме близько 12 секторів та буде здійснюватися за підтримки міжнародних донорських організацій.The Ministry of Regional Development, Building and Housing of Ukraine is the central executive body responsible for policy making
Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України(Мінрегіон України) є центральним органом виконавчої влади з формуванняThe Ministry of Regional Development has listed the requirements for the procurement of artificial grass,
Міністерство регіонального розвитку прописало такі вимоги для закупівлі штучної трави,promotion of the decentralisation reform, the Ministry of Regional Development initiated the establishment of the Project Office for Sectoral Decentralisation whose activities will cover approximately 12 sectors and will be carried out with the support of international donor organisations.
просування реформи децентралізації Мінрегіон ініціював створення Проектного офісу секторальної децентралізації, робота якого охоплюватиме близько 12 секторів та буде здійснюватися за підтримки міжнародних донорських організацій.As follows from the expert report by the Ministry of Regional Development as of 2018 Shakhivska Hromada holds the third place from the standpoint of per capita income among 248 small(with population up to 5000 inhabitants.-
Відповідно до звіту експертів Міністерства регіонального розвитку за 2018 рік, Шахівська громада посіла третє місце за рівнем власних доходів у перерахунку на одного мешканця серед 248 маленьких(чисельністю до 5 тисяч жителів.-The Ministry of Regional Development openly admits that a quarter of the united territorial communities,
Мінрегіон відкрито визнає, що чверть об'єднаних територіальних громад,After that, the Prime Minister Volodymyr Groysman noted that the Ministry of Regional Development should help with this issue-"I do not understand why this could not have been done earlier.".
Після чого прем'єр-міністр Володимир Гройсман зазначив, що Міністерство регіонального розвитку має допомогти з цим питанням-"не розумію, чому раніше не можна було це зробити".Програма співпрацює з Міністерством регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України у формуванні багаторівневої системи управління, яка є прозорою,Anyway, according to the results of the February monitoring of the formation of UTC from the Ministry of Regional Development, the Kharkiv region has risen to the 13th place,
Так чи інакше, але, за підсумками лютневого моніторингу формування ОТГ від Міністерства регіонального розвитку, Харківська область піднялася на 13-е місце,For the successful reform of the enterprise in 2018, the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services awarded the Kharkov BTI with the award in the category“Best Practices for the Development of Local Self-Government”.
За успішне реформування підприємства у 2018 році Міністерство регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства відзначило харківське БТІ нагородою в категорії«Кращі практики 
