Приклади вживання The monroe doctrine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Monroe Doctrine is the political doctrine of the United States,
Доктрина Монро- політична soon afterward the United States declared through the Monroe Doctrine a new policy with regard to interference by European nations in the affairs of the Western Hemisphere.
початку 1800-х років і незабаром Сполучені Штати оголосили через доктрину Монро нову політику невтручання європейських країн у справи Америки.The Monroe Doctrine is the declaration of the principles of foreign policy of the USA(“America for Americans”),
Доктрина Монро це декларація принципів зовнішньої політики США(«Америка для американців»),on the other hand, if Ger many were to challenge the Monroe doctrine successfully, they might de tach Berlin from what I may perhaps describe as a pivot policy.
вони зможуть підсилити позиції Сполучених Штатів, а з иншого, якщо, звичайно, Німеччина зможе кинути діючий виклик доктрині Монро, вона спроможна відокремити Берлін від того, що я охарактеризував як політику осі.soon afterward the United States declared through the Monroe Doctrine a new policy with regard to interference by European nations in the affairs of the Americas.
незабаром Сполучені Штати оголосили через доктрину Монро нову політику невтручання європейських країн у справи Америки.when President Grover Cleveland threatened to intervene according to the Monroe Doctrine, Britain agreed to let an international tribunal arbitrate the boundary in 1897.
президент Гровер Клівленд пригрозив втрутитися в диспут у відповідності з Доктриною Монро, після чого Велика Британія погодилася вдатися до допомоги міжнародного арбітражу в 1897 році.on the other hand, if Germany were to challenge the Monroe doctrine successfully, they might detach Berlin from what I may perhaps describe as a pivot policy.
вони зможуть підсилити позиції Сполучених Штатів, а з иншого, якщо, звичайно, Німеччина зможе кинути діючий виклик доктрині Монро, вона спроможна відокремити Берлін від того, що я охарактеризував як політику осі.He goes on to say:“Americans have lived for nearly two centuries with the Monroe Doctrine[which forbids non-Americans to seize land or intervene in Latin America].
У вищезазначеній статті наводяться слова колишнього посла США в РФ Джека Маттлока:«Американці прожили майже два століття з Доктриною Монро[яка забороняє неамериканцям захоплювати землю або втручатися в справи Латинської Америки].здійснено приєднання Східної Флориди(1819), укладений Миссурийский компроміс(1820), прийнято рішення про визнання незалежних держав Латинської Америки(1822), проголошена Монро доктрина(1823).regional understandings like the Monroe doctrine, for securing the maintenance of peace.
забезпечують збереження миру, подібних“доктрині Монро”.invoked the Monroe Doctrine.
запровадив доктрину Монро.by slapping the US in the face through proving that America is finally incapable of upholding the Monroe Doctrine almost 200 years after it was declared(1820).
дати американцям«ляпаса», довівши, що Сполучені Штати вже не в змозі виконувати доктрину Монро, проголошену майже 200 років тому(1820).The Monroe Doctrine was.
Монро сформулював доктрину.Since the Monroe Doctrine of 1823.
Проголошення доктрини Монро 1823 року.Позиція Сполучених Штатів в південноамериканському питанні і"доктрина Монро" 1.Thus Eisenhower's continuation of the Monroe Doctrine had continued bipartisan support.
Таким чином Ейзенхауера продовження доктрини Монро продовжував двопартійну підтримку.Історія американської зовнішньої політики тісно пов'язана з історією доктрини Монро.уряд США заявило про поширення на Гренландію доктрини Монро.Японська армія оголосила, що нова японська імперія візьме за зразок азійський еквівалент доктрини Монро, зокрема уточнення Рузвельта.Заявленою метою була доктрина Монро для підтримання порядку
