THE MILITARY DOCTRINE - переклад на Українською

• військова доктрина
• воєнної доктрини
• військову доктрину
• військової доктрини
• військовій доктрині
• воєнній доктрині

Приклади вживання The military doctrine Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Military Doctrine is defensive in nature,
Військова доктрина носить оборонний характер,

The Russian Federation Military Doctrine(hereinafter, the Military Doctrine) constitutes the sum total of the official views(precepts)
Військова доктрина Російської Федерації(далі іменується- Військова доктрина) представляє собою сукупність офіційних поглядів(установок),

In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine guarantee at least 5% of GDP for financing the country's security and defense sector,
Військовий бюджет України У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки

Kuchma ordered the immediate removal of this provision from the military doctrine.
то в Ялті Кучма дає команду негайно прибрати з воєнної доктрини це положення.

In April 2005, the President returned to the military doctrine of the priority of Ukraine's accession to the Alliance, and within a year after the Prime Minister
У квітні 2005 року глава держави повернув до військової доктрини пріоритетність вступу України в Північноатлантичний альянс,

The term may have originated some time before the 1990s in the military doctrine of the former Yugoslav People's Army, the territory"(čišćenje terena, IPA) of enemies to take total control of a conquered area.">
Можливо, що цей термін з'явився ще до розпаду Югославії у військовій доктрині колишньої Югославської Народної Армії,

already in the summer of 2004, President Leonid Kuchma ordered to remove the relevant provision of the Military doctrine.
вже влітку 2004 року президент Леонід Кучма велів вилучити відповідне положення з Військової доктрини.

As stated in the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine and the Strategic Defence Bulletin of Ukraine,
Як зазначено в Стратегії національної безпеки України, Воєнній доктрині України та Стратегічному оборонному бюлетені України,

the role of non-peaceful atomics in the military doctrine.
зменшити роль немирного атома у військовій доктрині.

consider Kyiv as a key partner in the military doctrine of the United States and NATO in Eastern Europe.
вважають Київ ключовим партнером у військовій доктрині США і НАТО в Східній Європі.

the war in the East of Ukraine, the Military Doctrine adopted by the President of Ukraine, caused the vital necessity of the national science's demand
ухвалена Президентом України Воєнна доктрина спричинили життєву необхідність затребуваності вітчизняної науки для зміцнення обороноздатності країни,

The military doctrine needs to be amended immediately(current situation provides many reasons for that),
Негайно слід розробити зміни до військової доктрини(сучасні обставини дають нам багато причин для цього)

In 2015, the provisions of the National Security Strategy of Ukraine and the Military Doctrine of Ukraine provided for the annual allocation of budget funds of at least 5% of GDP to finance the security
У 2015 році положеннями Стратегії національної безпеки України та Воєнної доктрини України передбачено щорічно спрямовувати з бюджету на фінансування сектора безпеки та оборони не менше 5% ВВП,

The term may have originated some time before the 1990s in the military doctrine of the former Yugoslav People's Army, the field"("čišćenje terena", IPA2|tʃîʃʨeːɲe terěːna) of enemies to take total control of a conquered area.">
Можливо, що цей термін з'явився ще до розпаду Югославії у військовій доктрині колишньої Югославської Народної Армії,

It should be underlined that in the military doctrine of Russian Federation such steps,
Привертає увагу, що у своїй воєнній доктрині Росія визначає подібні кроки,

Georgia under the pretext of“protecting Russian compatriots in their territory”(today the possibility of such actions is defined in the Military Doctrine of Russia and other conceptual documents of the security sphere).
Грузії під приводом«захисту російських співвітчизників на їхній території»(на сьогодні можливість таких дій РФ визначена у Воєнній доктрині Росії та інших концептуальних документах безпекової сфери).

directly participated in development of the Strategic Defense Bulletin of Ukraine for the period to 2015, the Military doctrine of Ukraine(June 2004) and the Law“On Fundamentals of National Security of Ukraine”(June 2003).
безпосередній учасник розробки Стратегічного оборонного бюлетеня України на період до 2015 року, Воєнної доктрини України(червень 2004) та Закону«Про основи національної безпеки України»(червень 2003).

military policy, the military doctrine of the state.
військової політики, військової доктрини держави.

Nuclear war is also a hypothetical assumption because the military doctrines are being derived from the political and economic policies of the ruling classes of the world powers.
Ядерна війна― припущення також гіпотетичне, адже військові доктрини є похідними від політико-економічних стратегій правлячих класів світових держав.

Notice the similarity of this to the military doctrine of Mutually Assured Destruction.
Це відповідає принципам військової доктрини про гарантоване взаємне знищення.