THE NATURE OF THINGS - переклад на Українською

• природу речей
• суті справи
• природи речей
• природі речей
• природа речей
• сутності речей

Приклади вживання The nature of things Англійська мовою та їх переклад на Українською

Laws in their broadest sense of meaning are the necessary relations which are derived from the nature of things.
Закони в найширшому значенні цього слова суть необхідні відносини, що випливають з природи речей".

That it was a pure policy of power in this case comes out by the nature of things.
Що це була чиста політика влади в цьому випадку виходить за характером речей.

Its division into separate areas due not so much the nature of things, as the limited ability of human knowledge.
Її поділ на окремі області обумовлений не стільки природою речей, скільки обмеженістю здібностей людського пізнання.

the relations which derive from the nature of things is, therefore,
що випливають із природи речей,- це начало мудрости

the relations which derive from the nature of things is a principle of wisdom
що випливають із природи речей,- це начало мудрости

are the necessary relations arising from the nature of things.
слова суть необхідні відносини, що випливають з природи речей".

as reported by the author of the poem“On the Nature of Things,” Lucretius, but also the goddess of fertility,
про що сповіщав автор поеми«Про природу речей» Тіт Лукрецій Кар,

devote their time to examining the nature of things.
все життя присвячують вивченню природи речей.

his parents explained their perspective on the nature of things in the established South, about the slave-owning tradition, and about'rough western justice.'.
його батьки пояснили свою точку зору на природу речей на Півдні, про рабовласницькі традиції, про"суворе правосуддя".

As Mr. Hare's plan cannot alter the nature of things, we must expect that all parties
І, оскільки план Геєра не може змінити природу речей, слід сподіватися,

In 1586, two years before his death, he published the definitive version of his work De rerum natura iuxta propria principia(On the Nature of Things according to their Own Principles).
В 1565 році він видає в двох томах свою працю:«Про природу речей відповідно до їх власних принципів»(De rerum natura juxta propria principia).

fitter to illustrate the nature of things, than to show their true origin.
більш здатні висвітлити природу речей, аніж виявити їхнє справжнє походження.

correct views on the universe and the nature of things.
правильних поглядів на світобудову і природу речей.

though suggested by the nature of things as well as by the sense of liberty
хоча і породжені природою речей, почуттям свободи і справедливості,

which are derived from the nature of things.
а випливають із самої природи речей.

the objective character of things,“we must not forget that the criterion of practice can never, in the nature of things, either confirm or refute any human idea completely.
з об'єктивною природою речей«… при цьому не треба забувати, що критерій практики ніколи не може по самій суті справи підтвердити або спростувати повністю якого б то не було людської вистави.

we cannot then say that the object is incomprehensible, and that the nature of things proposes to us insoluble problems.
тоді ми не можемо сказати, що предмет нам незрозумілий і що природа речей пропонує нам невирішувані завдання.

of the Past(Discovery Channel), Discover(Disney Channel); The Nature of Things(CBC), Search for Solutions(PBS), and Tell the Truth(NBC).
таких як:«Із минулого»(Discovery Channel),«Відкриття»(Disney Channel),«Природа речей»(CBC),«Пошук рішень»(PBS), і«Говорити правду»(NBC).

That's the nature of things.
Це- природа речей.

(Laughter) That's the nature of things.
(Сміх) Це- природа речей.