Приклади вживання The office of the prosecutor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is the third submission of the materials by the Advocacy Advisory Panel in the framework of constant cooperation with the Office of the Prosecutor of the ICC which is supported by the International Renaissance Foundation.
Це вже третє подання матеріалів Адвокатською дорадчою групою в рамках постійної співпраці з офісом прокурора МКС, яка здійснюється за підтримки Міжнародного фонду"Відродження".The Office of the Prosecutor intends to complete the analysis of the subject matter jurisdiction concerning the situation in Crimea
Найближчим часом канцелярія прокурора планує завершити аналіз предметної юрисдикції щодо ситуаціїAs we know, the European Union does not recognise the illegal annexation of Crimea and the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court has concluded that the situation within the territory of Crimea
Як ми знаємо, Європейський Союз не визнає незаконну анексію Криму, а прокуратура Міжнародного кримінального суду постановила, що ситуація на території Кримуthis is confirmed internationally- including by the U.N. General Assembly Resolution on Crimea last month[December] and by the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in November.
включаючи Резолюцію Генеральної Асамблеї ООН стосовно Криму, схвалену минулого місяця, а також офісом Прокурора Міжнародного кримінального суду у листопаді.In 2016, the Office of the Prosecutor issued an assessment of the situation on the territory of Crimea
В 2016 году Канцелярія Прокурора опублікувала оцінку ситуації на території КримуThe office of the Prosecutor of the ICC has repeatedly drawn attention to the alleged abuse of the us military against prisoners in Afghanistan between 2003 and 2005, but the U.S. government
Прокуратура МКС неодноразово звертала увагу на передбачувані зловживання становищем американських військових по відношенню до ув'язнених в Афганістані в період з 2003 по 2005 роки,In 2016, the Office of the Prosecutor issued an assessment of the situation on the territory of Crimea
У 2016 році Офіс Прокурора опублікував свою оцінку ситуації на території КримуAt the same time, it was specified that due to this, the Office of the Prosecutor will continue gathering information related to the judicial proceeding at the level of the national legislation
При цьому уточнюється, що у зв'язку з цим канцелярія прокурора продовжить збирати доступну інформацію, що стосується судових розглядів на рівні національного законодавства,In 2016, the Office of the Prosecutor released the assessment of the situation on the territory of Crimea
У 2016 році Канцелярія Прокурора оприлюднила оцінку ситуації на території КримуAnd his successor as head of the association, Mykola Gnatovsky, today on his Facebook page informed his subscribers that the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court recently published a report on the consideration of the international claim of Ukraine against Russia.
А його наступник на посаді керівника асоціації Микола Гнатовський сьогодні нагадав на своїй сторінці у Facebook, що Канцелярія прокурора Міжнародного кримінального суду днями опублікувала звіт стосовно розгляду міжнародного позову України проти Росії.In addition, the Office of the Prosecutor was informed that the illegal armed groups mentioned could be used by Russia not only to achieve military superiority, but also to commit grave violations of international humanitarian law.
Крім того, Офіс прокурора було проінформовано, що згадані незаконні збройні формування, можливо, використовує Росія не тільки для досягнення військової переваги, а й для здійснення серйозних порушень міжнародного гуманітарного права.But the 24th in the morning, when I was brought to the Prosecutor's office, the office of the Prosecutor, the torture, there was the corpse of my friend Bori, Misurenko.
А от 24-го вранці, коли мене привели According to the results of the meeting, the participants identified further steps of cooperation with the Office of the Prosecutor of the ICC, paying particular attention to the importance of continuing submitting evidence of war crimes
За результатами заходу учасники визначили подальші кроки співробітництва з Офісом Прокурора МКС, приділивши особливу увагу важливості продовження направлення доказів вчинення воєнних злочинівGiven the fact that Ukraine has recognized the jurisdiction of the International Criminal Court for an indefinite period, the Office of the Prosecutor will continue the registration of the allegations of crimes committed in Ukraine in so far as they fall within the court's jurisdiction,” the report says.
Враховуючи те, що Україна визнала юрисдикцію МКС на необмежений термін, Канцелярія Прокурора також продовжить реєстрацію звинувачень у злочинах, скоєних в Україні, настільки, наскільки вони потрапляють під юрисдикцію Суду”,- повідомляється у звіті.because after the declarations made by Ukraine on recognizing the ICC jurisdiction, the Office of the Prosecutor can initiate an investigation
після зроблених Україною декларацій про визнання юрисдикції МКС, офіс Прокурора може розпочати розслідуванняpowerful source of information for the Office of the Prosecutor of the ICC, because often,
потужним джерелом інформації для Офісу Прокурора МКС, оскільки часто,They will continue to work on this criminal proceeding at the Office of the Prosecutor General.
The Office of the Prosecutor General of Ukraine appealed to Iran,
The Office of the Prosecutor General of Ukraine appealed to Iran,
Офіс Генерального прокурора України звернувся до Ірану,Зустріч з НУО відбулась в рамках відкритої процедури попереднього вивчення Офісом Прокурора МКС ситуацїі по Україні.
