ОФІС ПРЕЗИДЕНТА - переклад на Англійською

• office of the president
• presidential office
• the office of the presidency

Приклади вживання Офіс президента Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли взаємне звільнення утримуваних осіб завершиться, Офіс Президента повідомить про це на офіційних каналах»,- зазначили у Володимира Зеленського.
When the mutual release of detainees is over, the president's office will inform about that through official channels," Zelensky's office said in a Facebook post.

Говорити про те, що на нас тисне президент або офіс президента, мені здається, що це не зовсім правильно.
To say that the president or the president's office is pressing us, it seems to me that this is not entirely correct.

Офіс Президента сказав, що пан Онищенко намагається політизувати кримінальну справу проти нього і"прикидається жертвою політичних репресій.
The President's office said that Mr Onishchenko was attempting to politicise the criminal case against him and“pretends to be a victim of political repressions.

понад 2000 активістів пройшлися з гаслами по центру Києва і передали в офіс президента лист з основними вимогами.
with slogans around the center of Kyiv and handed a letter to the president's office with basic requirements.

ми повинні поважати Офіс президента Сполучених Штатів Америки,
I think we have to respect the Office of the President of the United States of America

Бути сьогодні з вами та представляти Офіс Президента України на цьому урочистому зібранні, урочистому прийнятті з
It is very horourable to be with you today and to represent the Office of the President of Ukraine at this solemn meeting,

президент Хуліо Марія Сангінетті вирішив перенести офіс президента в цю будівлю.
president Julio María Sanguinetti decided to move the presidential office to that building.

Слідом за коментарем Дутерте стосовно вбивства людини, підозрюваного в контрабанді рису, офіс президента Філіппін виступив із заявою про те, що:«Вбивство людини є порушенням закону.
In response to Duterte's comments in 2014 relating to killing a person suspected of smuggling rice in Davao City, the Office of the President of the Philippines issued a statement saying,"Killing a person is against the law.

повідомив офіс президента Південної Кореї 13 червня,
South Korea's presidential office said on June 13,

Разумков розраховує, що парламент, Офіс Президента та українське суспільство вже до 20 грудня підготують новий законопроект про особливий статус окремих районів Донецької
Razumkov hopes that the Ukrainian Parliament, the Office of the President, and Ukrainian society will be ready to introduce a new law on the special status of certain territories of Donetsk

Якщо Офіс президента вимагає розслідування щодо мене в НАЗК, я готовий до цього, я абсолютно підтримую
If the Office of the President requires the NAPC to make an investigation regarding my person,

Наприклад, Міністерство внутрішніх справ та Офіс президента дуже активно створюють власні твіти: за останні 3 місяці(з 24
For example, Ministry of Internal Affairs and the Office of the President are very active in creating their own tweets with respectively 749

тому вже найближчим часом планує зробити Офіс Президента України справді безбар'єрним- зручним та безпечним для пересування людей з особливими потребами.
on her own example, so she planed to make the Office of the President of Ukraine barrier-free and safe for people with disabilities.

канадськими колегами поклали квіти на місці катастрофи літака"МАУ" в Тегерані",- повідомляє Офіс президента України, у середу, на своїй сторінці у Facebook.
have laid flowers at the site of the Ukraine International Airlines plane crash in Tehran, the Office of the President of Ukraine has reported on Facebook.

Палац Хофбург- це палацовий комплекс, який був вперше побудований в 13 столітті і протягом сотень років був головним зимовим палацом для правителів Австро-Угорської імперії, де на сьогоднішній день розташований офіс президента Австрії.
A presidential base that houses the offices of the president of Austria, Hofburg Palace is a palatial complex that was first built in the 13th century and for hundreds of years was the main winter palace for rulers of the Austro-Hungarian Empire.

Як повідомляє Офіс президента, особливу увагу під час зустрічі приділили питанням торговельно-економічного,
According to the Office of the President, special attention during the meeting was paid to the issues of trade-economic,

По наявній інформації, Офіс президента працює над формуванням нової структури майбутнього Кабінету міністрів, в якому буде
According to available information, the President's Office is working on the formation of a new structure for the future Cabinet of Ministers with the reduced number of ministries

державний механізм максимально керованим в умовах, коли Офіс президента, законодавча і виконавча гілки влади зосередяться в руках однієї команди.
it will make the state mechanism as manageable as possible when the President's Office, the legislative and executive branches of power will be concentrated in the hands of one team.

фракція«Слуги народу» буде дисципліновано підтримувати Офіс Президента і Кабмін.
The Servants of the People faction will discipline the President's Office and the Cabinet.

АТ«Укргазвидобування» просить Офіс Президента та Кабінет міністрів України провести перевірку дій співробітників Фонду гарантування вкладів фізичних осіб України
JSC Ukrgasvydobuvannya asks the Office of the President and the Cabinet of Ministers of Ukraine to inspect the actions of the employees of the Deposit Guarantee Fund of Individuals of Ukraine and take measures to