Приклади вживання The populace Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One circumstance supporting this outcome may be when it is part of the common perception among the populace that the institutions were established as a direct result of foreign pressure.
Однією з обставин, що зумовлює такий результат, може бути поширення серед населення думки, що інституції засновані як прямий результат іноземного тиску.Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.
Закріплення прихильності священства було необхідне для царів Птолемеїв, щоб зберегти ефективне правління над населенням.While the pro-independence Belarusian Popular Front took only 10 percent of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.
Хоча прихильники незалежності БНФ прийняла лише 10% місць, населення було утримання з відбором делегатів.sabotage and control of the populace.
саботажу та контролю за населенням.They are using the populace; they are using female suicide bombers in a way that it is disadvantaged to have the military normally operate among the populace.
Вони використовують простий народ, терористок-смертниць таким чином, що це заважає військовим нормально працювати серед населення.Though the pro-independence Belarusian Popular Front took only 10% of the seats, the populace was content with the selection of the delegates.
Хоча прихильники незалежності БНФ прийняла лише 10% місць, населення було утримання з відбором делегатів.Without this circumstance our troops would find themselves in an unbearable situation in the occupied regions, and the populace would not greet them as liberators.”.
Без цієї обставини наші війська були б поставлені в окупованих областях у неможливе становище й населення не зустрічало б їх як визволителів».They do not seem to realize that the populace is absolute against it, that they want changes, reforms.
Their old, tried-and-true strategies, which once worked so well on the populace, are no longer proving successful.
Їх старі, перевірені стратегії, які колись працювали так добре з народними масами, більше не являються успішними.Europe needs to renew a consensus about moral culture so that the populace can be guided toward a virtuous life.
Європі треба досягти консенсусу щодо моральної культури, аби провадити свої народи до доброчеснішого життя.His The Pennsylvania Gazette began in the 1730s, and Franklin used it to help get his ideas out there and influence the populace leading up to the American Revolution.
Його ThePennsylvaniaGazette почала випускатися 1730-х, й Франклін використовував її для розповсюдження своїх ідей та впливу на народні маси, що призвело до Американської революції.finally will disperse throughout the populace.
it was accepted by the populace as a sign of manliness.
primarily intended for the populace in the city, describing the situation there as hopeless,
призначені насамперед для населення міста, описуючи ситуацію там,it's apparently something the populace is pretty keen on,
але це мабуть щось народні маси дуже прагне,Вони зобов'язані були збирати з населення і платити персидському цареві величезні податі(грошима і натурою), особливо руйнівні там, де для їх оплати населення було вимушене удаватися до позик у лихварів.relieving the populace of taxes in times of hardship;
звільнення населення від податків у важкі часи,political leaders, and the populace at large.
політичних лідерів Німеччини і населення в цілому.on a larger scale, the failure of the government to include the populace in its disaster preparations.
в більшому масштабі- до неготовності державної влади включати населення до своїх зусиль з попередження нещастя або зменшення її наслідків.відбивали точку зору цивілізованої аристократії, яка ігнорувала різні забобони, що ще збереглися серед населення, як плебейські.
