НАРОДНИХ МАС - переклад на Англійською

• of the popular masses
• of the masses of people
• populace
• of the popular lots

Приклади вживання Народних мас Українська мовою та їх переклад на Англійською

культурна відсталість народних мас, трайбалізм та инші менш важливі суперечності.
cultural backwardness of the popular masses, tribalism and other contradictions of lesser importance.

в яких отримали своє вираження приховані сподівання народних мас.
expressing secret hopes of the popular masses.

З Лондона я зараз чую крик- це крик НЕ народних мас, а, скоріше, політиків- що війна повинна бути продовжена….
From London I now hear a cry- it's not the cry of the mass of people, but rather of politicians- that the war must now, all the more, be continued….

моральної відчуженості від народних мас, що не може вже допустити ніякого контролю ні над своїми діями,
moral alienation from the popular masses, that it cannot now permit any control over either its activities

тиск народних мас змусили уряд Чехословаччини в червні 1934 р. визнати СРСР де-юре,
and the pressure of the popular masses obliged the Czechoslovak government to extend de jure recognition to the USSR in June 1934,

абсолютної ідентифікації зі сподіваннями народних мас, що виступають не тільки проти іноземної культури, але й проти іноземного панування загалом.
absolute identification with the hopes of the masses of people, who contest not only the foreign culture but also foreign domination as a whole.

могли би забезпечити пильність народних мас щодо розвитку визвольного руху.
which may make sure the vigilance of the popular lots over the evolution of the liberation movement.

Революційна влада за підтримки народних мас і всесторонньої допомоги Радянського Союзу
With the support of the popular masses and the comprehensive aid of the Soviet Union and other socialist countries,

також рішення про подальше об'єднання народних мас на антиімперіалістичній основі
a new program and resolved to unite the popular masses on the basis of anti-imperialism

народну державу буде не що інше, як"> вельми деспотичне управління народних мас новою і досить нечисленні аристократів справжніх чи уявних вчених.
a despotic control of the populace by a new and not at all numerous aristocracy of real and pseudo-scientists.

випливати з усе ширшої політичної свідомості народних мас.
it must arise out of the growing political training of the mass of the people….

право на будь-який вираз інтересів народних мас, навіть в обмежених рамках буржуазної демократії,
which insist that any expression of the interests of the mass of the people, even within the limited framework of bourgeois democracy,

Їх старі, перевірені стратегії, які колись працювали так добре з народними масами, більше не являються успішними.
Their old, tried-and-true strategies, which once worked so well on the populace, are no longer proving successful.

Адже треба пояснити народним масам, заради чого вони повинні обмежити свої громадянські права та терпіти тотальний контроль.
After all, it must explain to the popular masses the reasons why it needs to restrict their civic rights and why they must endure total control.

Народні маси мають усвідомити, що об'єктивні передумови для створення української держави існують,
The people's masses should understand that there are objective prerequisites for building a Ukrainian state

Релігія є один з видів духовного гніту, що лежить скрізь і всюди на народних масах, задавлених вічною працею на інших,
Religion is one of the forms of spiritual oppression which everywhere weighs down heavily upon the masses of the people, over burdened by their perpetual work for others,

Представницька система є повноваження, довірені певному числу людей усією народною масою, що бажає, щоб її інтереси були захищені,
The representative system is a proxy given to a certain number of men by the mass of the people who wish their interests to be defended

Идеология и культура национал-социализма»:«Народні маси(і не тільки в Німеччині) не люблять проблемного мистецтва,
The masses of people(and not just in Germany) do not like"problem of expressionists: they do not understand the searchings of such art.">

внутрішньою реакцією країни, що цілком відкрито групуються на одному полюсі, і народними масами, які стоять на другому полюсі,
domestic reaction stand quite openly at one pole while the masses of the people stand at the other pole,

Представницька система є повноваження, довірені певному числу людей усією народною масою, що бажає, щоб її інтереси були захищені,
The representative system is a power given to a certain number of men by the masses of the people, who want their interests to be defended,