THE PRIORITIES - переклад на Українською

One of the priorities should also be the fight against the gray grain market,

Одним із пріоритетних питань має також стати боротьба із«сірим»

That is why among the priorities that were set before the newly appointed rector,

Тож серед першочергових завдань, які стояли перед новопризначеним ректором, одним з найголовніших було створення матеріальних

One of the priorities of the team of Luhansk Taras Shevchenko National University aimed at its integration into the world educational and scientific space is the international activity.

Одним із пріоритетних напрямів роботи колективу ЛНУ імені Тараса Шевченка, спрямованим на його інтеграцію до світового освітньо-наукового простору, є міжнародна діяльність.

One of the priorities of the further development of the system of free legal aid is the implementation of the latest information technologies for the realization of tasks.

Одним із пріорітетів подальшого розвитку системи безоплатної правової допомоги є втілення новітніх інформаційних технологій для реалізації завдань.

One of the priorities for the new leader of the country was to solve the problem of housing for the poor, who mostly lived in slums.

Одним з першочергових завдань для нового лідера країни стало вирішення проблеми житла для бідних верств населення, які переважно жили в нетрях.

which will be aimed at fulfilling the priorities for health care research.

будуть спрямовані на виконання пріоритетних для сфери охорони здоров'я наукових досліджень.

Among the priorities that need to be implemented in a relatively short time,

Серед першочергових завдань, які необхідно реалізувати в досить короткі терміни,

Yatsenyuk identifies non-discrimination on religious grounds in the public religious relations and introduction of subjects of spiritual and moral guidance into school education among the priorities of the government.

Серед пріорітетів уряду, Арсеній Яценюк виділяє недопущення дискримінації на релігійному грунті у сфері державно-релігійнийх відносин та впровадження викладання у школах предметів духовно-морального спрямування.

In addition, from what previously it is clear that one of the priorities of the construction business is involved in municipal

Крім того, з сказаного раніше очевидно, що одним з пріоритетних напрямів будівельного бізнесу стає участь в муніципальних

In 2014, the world is waiting for a period of“life”: the priorities of Russian foreign policy in the coming Year of the Horse.

У 2014 році світ чекає період“напіврозпаду”: про пріоритети російської зовнішньої політики на майбутній рік Коня.

its interaction with the lunar environment will be one of the priorities of the Department.

дослідження природи льоду і його взаємодії з місячним середовищем стане одним із першочергових завдань відомства.

Also, the oblast's head of state stressed that the security situation in the region is one of the priorities in the work of state authorities.

Також очільник області підкреслив, що безпекова ситуація в області є однією з пріоритетних цілей в роботі органів державної влади.

In particular, the priorities of state policy are the liberation of the occupied territories

Зокрема пріоритетами державної політики є звільнення окупованих територій

He added that the EBRD strategy fully met the priorities of our state, and expressed conviction that Ukraine

Він додав, що стратегія ЄБРР повністю відповідає пріоритетам України, і висловив переконання,

Communication and everything related to the development of the IT industry in Ukraine are one of the priorities of our Ministry.

Комунікація і все, що стосується розвитку IT-індустрії в Україні- один із пріоритетних напрямів нашого Міністерства.

For French foreign policy, the priorities have always been relations with Germany,

Для французької зовнішньої політики пріоритетом завжди були взаємини з Німеччиною,

All this corresponds to the priorities of the Strategic Action Plan of Maxim Stepanov"Intelligent Region".

Все це відповідає пріоритетам Стратегічного плану дій Максима Степанова«Розумний регіон».

The priorities of social development,

Пріоритетами соціального розвитку,

It should be noted that Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman called this draft law one of the priorities for adoption in the Parliament.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман назвав цей законопроект одним з пріоритетних для прийняття в Парламенті.

The priorities outlined in the document will determine the geopolitical vector for Ukraine's foreign policy.

Окреслені у документі пріоритетні програми і напрямки функціонування ЄС визначатимуть вектор геополітичної орієнтованості для зовнішньої політики України.