THE PSYCHE - переклад на Українською

• психіка
• психіку
• душа
• психіці
• психіки
• душі

Приклади вживання The psyche Англійська мовою та їх переклад на Українською

while not always the psyche can calmly cope with what is happening,
при цьому не завжди психіка може спокійно впоратися з тим, що відбувається,

There is a theory that depressive disorder is often due to the presence of deviations in the psyche and genetic predisposition.
Існує теорія, що депресивний розлад нерідко обумовлено наявністю відхилень у психіці та генетичної схильності.

biological bases, or to the psyche of the individual.
біологічних основ, ні до психіки індивіда.

A certain degree of rigidity is peculiar to everyone, the psyche is inclined to get used to the pattern for saving forces, which is reinforced by the beaten paths of neuron connections.
Певна ступінь ригідності властива кожному, психіка схильна звикати до шаблону для економії сил, що підкріплюється уторованими шляхами зв'язків нейронів.

it can hurt the psyche, poison life
це може нашкодити психіці, отруїти життя

because the information obtained is physically relevant for the psyche.
тому інформація, що отримується тілесно актуальна для психіки.

the most frequent of which- the psyche.
найбільш часте з яких- психіка.

Nothing prevents the light from passing through the apartment-corridor through and compensate for the psyche of a nightmare of narrow planning.
Ніщо не заважає світлу проходити квартиру-коридор наскрізь і компенсувати психіці кошмар вузької планування.

Specialists believe that psychological violence is one of the worst forms of violence involving an aggression to the psyche and the emotionality of a person.
Фахівці вважають, що психологічне насильство є однією з найгірших форм насильства, оскільки воно передбачає агресію до психіки та емоційність людини.

All this is happening with such speed that the psyche does not have time to adapt and a lot of complexes arise.
Все це відбувається з такою швидкістю, що психіка не встигає адаптуватися і виникає безліч комплексів.

increased dopamine synthesis can lead to changes in the psyche, very reminiscent of the consequences of the use of narcotic substances.
підвищений синтез дофаміну здатний привести до змін в психіці, що дуже нагадує наслідки вживання наркотичних речовин.

In psychology, tolerance is considered as a weakening or disappearance of the psyche response at a behavioral and emotional level to an adverse factor.
У психології толерантність розглядають як ослаблення або зникнення реагування психіки на поведінковому і емоційному рівні на несприятливий фактор.

including the psyche.
в тому числі і психіки.

At 3 stages of alcoholism in a patient there are changes in the psyche and in all systems of the organism.
На 3 стадії алкоголізму у хворого спостерігаються зміни в психіці і у всіх системах організму.

In this case, it's time to think about the troubles with the psyche, to put it in medical terms- the presence of a depressive condition requiring intervention ofspecialists.
У такому випадку є сенс замислитися про неблагополуччя із психікою, а якщо виражатися медичними термінами- про наявність депресивного стану, що вимагає втручання фахівців.

Problems with the psyche, paranoia or the protagonist
Проблеми з психікою, параноя або ж головному герою

The causes of problems with the psyche arise, often,
Причини проблем з психікою виникають, найчастіше,

It must be remembered that the experiments with the psyche does not always lead to the desired result.
Потрібно пам'ятати, що експерименти з психікою не завжди призводять до бажаного результату.

and manages the psyche.
і управляє психікою.

which often indicate problems with the psyche.
які часто вказують на проблеми з психікою.